|
Страница 8
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8
Пакистана не обязаны соблюдать положения, предусмотренные в статье
РЕ 501.4, в соответствии с которой "эта информация должна четко
указывать запрещение, под которое подпадает отправление, а также
предметы, послужившие основанием для конфискации".
2. Почтовые администрации Афганистана, Анголы, Азербайджана,
Джибути, Эстонии, Узбекистана, Корейской Народно-Демократической
Республики, Судана, Таджикистана, Туркменистана, Украины и Вьетнама
сохраняют за собой право предоставлять сведения о причинах
конфискации почтового отправления только в пределах данных, которые
предоставляют таможенные власти, и согласно внутреннему
законодательству.
Статья РЕ VIII
Отправления, подлежащие таможенному досмотру
1. В отступление от статьи РЕ 601 Почтовая администрация
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии не берет
на себя ответственность за получение подписи отправителя на бланках
CN 22 и CN 23 в подтверждение того, что отправление не содержит
опасные предметы, запрещенные почтовым законодательством.
Статья РЕ IX
Направление депеш
1. Почтовые администрации Азербайджана, Боливии, Эстонии,
Латвии, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана будут признавать
только расходы за перевозку, осуществляемую согласно указанию рейса
на мешковых ярлыках CN 35 авиадепеши и в накладных сдачи CN 38.
2. С учетом положений 1 Почтовые администрации США, Франции,
Греции, Италии, Сенегала и Таиланда будут обеспечивать направление
закрытых авиадепеш только на условиях, предусмотренных в статье РЕ
819.4.
Статья РЕ Х
Особые транзитные расходы
1. Почтовая администрация Греции оставляет за собой право
увеличивать, с одной стороны, на 30% тариф за сухопутные транзитные
расходы, а с другой стороны, увеличивать на 50% тариф за морские
транзитные расходы, предусмотренные в статье РЕ 1002.1.
2. Почтовая администрация Финляндии оставляет за собой право
увеличивать на 50% расходы за сухопутный и морской транзит,
указанные в статье РЕ 1002.1.
3. Почтовая администрация Российской Федерации имеет право
взимать дополнительно 0,65 СПЗ сверх транзитных сборов, указанных в
статье РЕ 1002.1.1, за каждый килограмм отправлений письменной
корреспонденции, перевозимых транзитом по Транссибирскому пути.
4. Почтовые администрации Египта и Судана имеют право взимать
дополнительно 0,16 СПЗ сверх транзитных сборов, указанных в статье
РЕ 1002.1, за каждый мешок с вложением письменной корреспонденции,
перевозимый транзитом через озеро Насер, между Шаллал (Египет) и
Вади Хальфа (Судан).
5. Почтовой администрации Республики Панамы разрешается взимать
дополнительно 0,98 СПЗ за транзитные расходы, указанные в статье РЕ
1002.1, за каждый мешок письменной корреспонденции, идущий транзитом
через Панамский перешеек между портами Бальбоа в Тихом океане и
Кристобал в Атлантическом океане.
6. Почтовой администрации Финляндии разрешается взимать
дополнительную сумму за каждый килограмм отправлений письменной
корреспонденции назначением на Аландские острова.
6.1. Для авиапочты и приоритетной почты дополнительной суммой
является эквивалент применяемых тарифа расходов за сухопутный
транзит и тарифа расходов за воздушную перевозку.
6.2. Для наземной и неприоритетной почты дополнительной суммой
является эквивалент тарифа расходов за сухопутный транзит и тарифа
расходов за морской транзит.
7. Как исключение Почтовой администрации Республики Панамы
разрешается взимать тариф в 0,65 СПЗ за мешок за все депеши, сданные
или перегруженные в порту Бальбоа или в Кристобале, при условии, что
эта Администрация не получает никакого возмещения в виде сухопутного
или морского транзита за эти депеши.
8. В отступление от статьи РЕ 1002.1 Почтовой администрации
Афганистана разрешается временно, в силу встречающихся особых
трудностей средствах транспорта и сообщений, производить по
территории своей страны транзитную перевозку закрытых депеш и
корреспонденции, пересылаемой открыто, на условиях особой
договоренности между ней и заинтересованными Почтовыми
администрациями.
9. В отступление от статьи РЕ 1002.1 автомобильные службы Сирия
- Ирак рассматриваются как чрезвычайные службы, требующие оплату
специальных транзитных расходов.
Статья РЕ XI
Статистика для обмена почтой между промышленно
развитыми странами
1. В отступление от статьи РЕ 1012.1 Почтовой администрации
Канады разрешается применять минимум 24 дня наблюдения в год
выборки.
Статья РЕ XII
Расчеты за почту в большом количестве
1. В отступление от статьи РЕ 1019.2.2 счета, как и
причитающиеся платежи, представленные Почтовым администрациям США и
Канады, не могут рассматриваться в качестве допускаемых в период
шести недель, следующих за получением этих счетов, если только они
не поступят через семь дней, следующих за датой их отправки
Администрацией-кредитором.
Статья РЕ XIII
Формула составления основного тарифа и расчет расходов
за воздушную перевозку закрытых депеш
1. В отступление от статьи РЕ 1101.3.1 Почтовой администрации
Канады разрешается получать возмещение от Почтовых администраций за
расходы, связанные с внутренней воздушной перевозкой их входящей
почты, которые не учитываются в компенсации оконечных расходов,
основанной исключительно на стоимостях или внутренних тарифах.
Статья РЕ XIV
Передача и утверждение ведомостей CN 55, CN 66 и CN 67,
отдельных счетов CN 51 и общих счетов CN 52
1. В отступление от статьи РЕ 1106.6 счета, как и причитающиеся
платежи, представленные Почтовыми администрациями США и Лаоса (Нар.
Дем. Респ.), не могут рассматриваться в качестве допускаемых в
период шести недель, следующих за получением этих счетов, если
только они не поступят через семь дней, следующих за датой их
отправки Администрацией-кредитором.
2. В отступление от статьи РЕ 1106.6 и 7 счета, представленные
Почтовым администрациям Саудовской Аравии и Китая (Нар. Респ.), не
могут рассматриваться в качестве допускаемых в период двух месяцев,
как и платежи рассматриваться как причитающиеся в период шести
недель, в случае применения системы прямого выставления счета в
зависимости от получения этих счетов, если только они не поступят
через семь дней, следующих за датой их отправки
Администрацией-кредитором.
Статья РЕ XV
Международные ответные купоны, выпущенные до 1 января 2001 г.
1. Международные ответные купоны старого образца, выпущенные до
1 января 2001 г. и обмененные до 31 декабря 2004 г., подлежат
непосредственному урегулированию между заинтересованными
Администрациями в соответствии с нижеуказанными положениями. Они не
могут больше включаться в общий расчет международных ответных
купонов, составляемый Международным бюро.
2. После этого переходного периода международные ответные
кулоны старого образца не подлежат больше урегулированию между
Администрациями, за исключением специального соглашения.
3. В расчетах между Администрациями стоимость ответных купонов
рассчитывается по 0,74 СПЗ за единицу.
4. Обмененные ответные купоны направляются ежегодно не позднее
шести месяцев после истечения рассматриваемого периода
Администрациям, которые их выпустили, с общим указанием их числа и
их стоимости в ведомости согласно прилагаемому при этом образцу CN
02бис.
5. Ответные купоны, ошибочно включенные в счет какой-либо
Администрации, кроме Администрации, выпустившей их, могут быть
учтены в счете, направляемом последней Администрацией, которая их
ошибочно направила; тогда на них ставится соответствующая отметка.
Это включение в счет может быть осуществлено в течение следующего
расчетного периода, чтобы избежать составления дополнительного
счета. Это положение не применяется после 2005 г.
6. Как только две Администрации договорились о количестве
ответных купонов, обмениваемых в их взаимном обмене,
Администрация-кредитор составляет и направляет
Администрации-дебитору для утверждения в двух экземплярах ведомость,
соответствующую прилагаемому при этом образцу CN ОЗбис, если сальдо
превышает 74 СПЗ и если специальная оплата не была предусмотрена
между данными Администрациями. Если в течение месяца после отправки
ведомости никаких замечаний не было сделано в адрес
Администрации-кредитора, сумма этой ведомости считается принятой по
праву.
7. Если сальдо между Администрациями не превышает 74 СПЗ, то
это сальдо может быть добавлено к сальдо следующего года
Администрацией-кредитором.
8. Оплата должна осуществляться как можно быстрее и не позднее,
чем до истечения шести недель после даты утверждения или сообщения о
принятии по праву подлежащего оплате сальдо.
Статья РЕ XVI
Оплата задолженностей в результате урегулирования счетов,
осуществленного при помощи окончательного расчета за международные
ответные купоны, разосланные до 1 января 2001 г.
1. Если после урегулирования счетов, осуществленного при помощи
окончательного расчета Международного бюро относительно
международных ответных купонов, разосланных до 1 января 2001 г.
выявляется, что Администрация имеет задолженности, подлежащие оплате
другой Администрации, срок которых установлен после 1 апреля 2001
г., можно урегулировать эти задолженности посредством причитающихся
сумм, которые имеет данная Администрация-дебитор по отношению к
какой-либо другой администрации. Прежде чем принять эту меру,
Международное бюро проводит консультацию с соответствующей
Администрацией-кредитором и отправляет напоминание дебитору. Если в
течение месяца после даты напоминания не производится никакой
оплаты, Международное бюро имеет право осуществить все необходимые
расчетные трансферты, информировав об этом все заинтересованные
стороны.
Статья РЕ XVII
Оплата задолженностей в результате урегулирования счетов,
осуществленного при помощи компенсационной системы
Международного бюро, действующей до 1 января 2001 г.
1. Если после урегулирования счетов, осуществленного при помощи
компенсационной системы Международного бюро до 1 января 2001 г.,
выявляется, что Администрация имеет задолженности, подлежащие оплате
другой Администрации, срок которых установлен после завершения 2001
г., можно урегулировать эти задолженности посредством причитающихся
сумм, которые имеет данная Администрация-дебитор но отношению к
какой-либо другой Администрации. Прежде чем принять эту меру.
Международное бюро проводит консультацию с соответствующей
Администрацией-кредитором и отправляет напоминание дебитору. Если в
течение месяца после даты напоминания не производится никакой
оплаты, Международное бюро имеет право осуществить все необходимые
расчетные трансферты, информировав об этом все заинтересованные
стороны.
Статья РЕ XVIII
Бланки
1. В отступление от статьи РЕ 1311.2 Почтовые администрации
Германии, США, Бразилии, Венгрии (Респ.) и Люксембурга могут
изменять размеры и формат бланка CN 07.
Настоящий Протокол будет иметь ту же силу и то же значение, как
если бы его положения были включены в сам текст Регламента, к
которому он относится.
Совершено в Берне 1 декабря 1999 г.
От имени Совета почтовой эксплуатации:
Председатель Генеральный секретарь
Карлос СИЛВА Томас Э.ЛИВИ
ПРИЛОЖЕНИЯ
БЛАНКИ
*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8
|
