|
Страница 6
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8
700 800 0,32
800 900 0,34
900 1000 0,36
1000 1100 0,38
1100 1200 0,39
1200 1300 0,41
1300 1400 0,43
1400 1500 0,44
1500 1600 0,46
1600 1700 0,48
1700 1800 0,49
1800 1900 0,51
1900 2000 0,52
2000 2500 0,57
2500 3000 0,64
3000 4000 0,74
4000 5000 0,87
5000 7000 1,05
7000 8000 1,22
8000 9000 1,33
9000 11000 1,49
------------------------------------------------------T-------------
Участки ¦ Расходы
¦на кг брутто
------------------------------------------------------+-------------
1 ¦ 2
------------------------------------------------------+-------------
1.2. Морские участки СПЗ
в морских милях в километрах после
преобразования, исходя
из 1 морская миля = 1,852 км
До 50 морских миль До 93 км 0,15
Свыше 50 до 100 Свыше 93 до 185 0,16
100 500 185 926 0,19
500 750 926 1389 0,21
750 1000 1389 1852 0,23
1000 1500 1852 2778 0,25
1500 2000 2778 3704 0,27
2000 2500 3704 4630 0,29
2500 3000 4630 5556 0,30
3000 3500 5556 6482 0,32
3500 4000 6482 7408 0,33
4000 4500 7408 8334 0,34
4500 5000 8334 9260 0,36
5000 5500 9260 10186 0,37
5500 6000 10186 11112 0,38
6000 6500 11112 12038 0,39
6500 7000 12038 12964 0,40
7000 8000 12964 14816 0,42
8000 9000 14816 16668 0,44
9000 10000 16668 18520 0,45
10000 11000 18520 20372 0,47
11000 15000 20372 27780 0,51
15000 17000 27780 31484 0,56
--------------------------------------------------------------------
2. Расходы за обработку транзитных авиадепеш несет
Администрация подачи депеш. Применяемый тариф равен 0,184 СПЗ за
килограмм.
3. Совет почтовой эксплуатации имеет право пересматривать и
изменять шкалы и тариф расходов за обработку транзитных авиадепеш,
упомянутые в 1 и 2, в интервале между двумя Конгрессами.
Пересмотр, который можно проводить благодаря методологии,
обеспечивающей равномерное возмещение Администрациям, осуществляющим
транзитные операции, должен основываться на надежных и характерных
экономических и финансовых данных. Решение о возможном изменении
вступает в силу с даты, установленной Советом почтовой эксплуатации.
Статья РЕ 1003
Расстояния в километрах
1. Расстояния, которые служат для определения транзитных
расходов по сухопутным маршрутам согласно статье РЕ 1002.1.1,
берутся из списка расстояний сухопутных маршрутов в километрах для
транзитных депеш, который публикуется Международным бюро.
Статья РЕ 1004
Чрезвычайные службы. Многомодульные перевозки
1. Транзитные расходы, которые были точно определены в статье
РЕ 1002, не распространяются на перевозку, производимую посредством
чрезвычайных служб, специально созданных или содержащихся какой-либо
Почтовой администрацией по просьбе одной или нескольких других
Администраций. Условия этой категории перевозок определяются по
взаимному согласию между заинтересованными Администрациями.
2. Если наземные депеши одной Администрации досылаются
одновременно сухопутными и морскими транспортными средствами, то
условия такой досылки являются предметом особого соглашения между
заинтересованными Администрациями.
Статья РЕ 1005
Транзитные расходы за депеши, направляемые
в обход или засланные
1. Транзитные Почтовые администрации делают все возможное,
чтобы направлять депеши по путям, определенным отправляющей
Администрацией. Если же тем не менее депеши направляются в обход или
же по неправильному пути, то транзитные расходы оплачиваются
Администрациям, принимающим участие и транспортировке транзитом этих
депеш, причем в данном случае статья РЕ 1016.1.5 не применяется.
Администрация подачи может, в свою очередь, получить возмещение с
Администрации, службы которой совершили ошибку при направлении.
Статья РЕ 1006
Авиадепеши и депеши S.A.L, пересылаемые
транзитом наземным путем
1. За исключением специального соглашения между
заинтересованными Администрациями, за авиадепеши, а также за депеши
S.A.L., часто перевозимые наземным путем, на части их маршрута,
проходящего через третьи страны, взимается возмещение за транзитные
расходы.
2. В случае, предусмотренном выше, транзитные расходы
устанавливаются в соответствии с фактическим весом брутто, указанным
в накладных CN 38 для авиадепеш и в накладных CN 41, а в случае
необходимости, в соответствии с ярлыками CN 36 для депеш S.A.L.
Статья РЕ 1007
Расчет тарифов оконечных расходов, применяемых
к обменам между промышленно развитыми странами
1. Возмещение оконечных расходов между промышленно развитыми
странами основано на тарифе за письмо весом в 20 г во внутреннем
режиме, действующем с 1 февраля 1999 г. согласно положениям статьи
РЕ 209. В принципе, приоритетная служба используется в качестве
основы. Администрации промышленно развитых стран сообщают в
Международное бюро этот тариф, выраженный в местной валюте; если это
не делается, то применяются тарифы, предусмотренные в статье 48.4
Конвенции.
2. Международное бюро преобразует ежегодно по последнему
действующему курсу сообщенную величину в тариф за отправление и
тариф за килограмм, выраженные в СПЗ по последнему имеющемуся курсу.
Полученные таким образом тарифы сообщаются путем циркуляра не
позднее 1 июля. Они вступают в силу 1 января следующего года и
действуют в течение всего календарного года.
2.1. Несмотря на положения, предусмотренные в п.1, в случае
сокращения тарифа за письмо внутреннего режима весом в 20 г,
соответствующая Администрация должна сообщить об этом Международному
бюро, чтобы можно было приступить к расчету нового применяемого
возмещения за оконечные расходы. Новый тариф вступает в силу 1
января следующего года и действует в течение всего календарного
года.
2.2. С 2004 г. в случае увеличения тарифа за письмо внутреннего
режима весом 20 г новый тариф может быть использован для расчета
возмещения за оконечные расходы, если он был сообщен в Международное
бюро соответствующей Администрацией по крайней мере за один год до
его вступления в силу.
2.3. Расчет и вступление в силу тарифов оконечных расходов,
вытекающих из новых тарифов, указанных в пп.2.1 и 2.2, производятся
на основании положений, предусмотренных в п.2.
Статья РЕ 1008
Общие принципы статистической выборки и определения
среднего количества отправлений на килограмм
1. Следующие принципы применяются ко всем типам выборки
почтовых потоков, которые требуются с целью оплаты оконечных
расходов на основании тарифа за отправление и за килограмм
(например, выборка, относящаяся к механизму пересмотра, к механизму
согласования систем, обменам между Администрациями промышленно
развитых стран и т.д.).
1.1. Как выборка, так и определение среднего количества
отправлений на килограмм отражают состав почты. Так как состав почты
меняется в зависимости от способа перевозки, типа емкости, времени
года (месяца) и дня недели, выборка почты должна отражать эти
изменения и представлять, насколько это возможно в практическом
смысле, почтовый поток в целом. Подобно этому метод определения
также отражает эти изменения.
1.2. Программа статистической выборки должна быть разработана с
целью Достижения статистической точности +- 5% при 95% вероятности
по величинам среднего количества отправлений на килограмм и
количества отправлений, обмененных между Почтовыми администрациями.
1.2.1. Этот уровень статистической точности является целью,
которую все Администрации, проводящие выборку, должны пытаться
достичь при помощи своих методов выборки. Он не соответствует
минимальному требованию в отношении точности.
1.3. Разработка программы выборки, подбор выборки, метод сбора
данных и процесс определения должны соответствовать общепринятым
принципам математической статистики, теории вероятности выборки, а
также плану статистических операций.
1.4. В рамках ограничений, заложенных этими принципами, каждая
Администрация обладает достаточной гибкостью, чтобы адаптировать
форму своей программы выборки к особенностям своего почтового потока
и наличию своих ресурсов. Однако каждая Администрация должна
уведомить соответствующую Администрацию до начала периода наблюдения
о своих решениях в этой связи, включая свой метод определения.
Статья РЕ 1009
Механизм пересмотра тарифов оконечных расходов
1. Отправляющая Администрация или Администрация назначения,
имеющая обмен более 150 тонн почты в год (исключая мешки М), может
потребовать от соответствующей Администрации применения механизма
пересмотра, описание которого приведено в нижеследующих параграфах и
цель которого заключается в определении нового тарифа оконечных
расходов, приспособленного к их обмену. Это требование может быть
направлено в любой момент года и на следующих условиях:
1.1. если Администрация промышленно развитой страны
устанавливает, что среднее количество полученных отправлений из
развивающейся страны превышает количество, о котором говорится в
статье 49.2.2 Конвенции;
1.1.1. механизм, предусмотренный в п.1.1, может применяться к
определенному потоку лишь в том случае, если Администрация данной
промышленно развитой страны не выбирает вариант применения механизма
согласования систем, который предусмотрен в статье РЕ 1010 для того
же потока;
1.2. если Администрация развивающейся страны устанавливает, что
среднее количество отправлений, направленных в промышленно развитую
страну, ниже количества, о котором говорится в статье 49.2.1
Конвенции;
1.3. если Администрация развивающейся страны устанавливает, что
среднее количество отправлений, полученных из промышленно развитой
страны или любой другой развивающейся страны, превышает количество,
о котором говорится в статьях 50.2.1 и 51.2.1 Конвенции.
2. Механизм пересмотра заключается в том, чтобы можно было
провести специальную статистику, предназначенную для расчета
среднего количества отправлений на килограмм в соответствии с
практическими способами, уточненными в статье РЕ 1011.
3. Администрация, имеющая намерение применять механизм
пересмотра, должна об этом предупредить соответствующую
Администрацию по крайней мере за три месяца.
4. Просьба должна быть подтверждена статистическими данными,
показывающими, что среднее количество отправлений на килограмм
данного потока отличается от средней мировой величины. Эти
статистические данные должны быть получены на основе выборки,
проводимой по крайней мере в течение шести дней в месяц.
5. Для соблюдения срока, предусмотренного в 3, статистический
период начинается в начале квартального расчетного периода. Новый
тариф вступает в силу с этого момента и остается в силе по крайней
мере в течение года и до новой просьбы о пересмотре, которая может
быть представлена одной из заинтересованных Администраций в
соответствии с положениями статей 49, 50 и 51 Конвенции.
6. Если результаты статистики подтверждают констатацию
Администрации, требующей применения механизма пересмотра, последняя
имеет право применять к данному обмену новый тариф оконечных
расходов, рассчитанный в СПЗ следующим образом:
тариф за килограмм = (среднее
количество отправлений на кг х 0,14) + 1.
7. В случае если среднее количество отправлений на килограмм в
результате этого пересмотра составляет от 14 до 21 отправления, то к
данному обмену применяется тариф, предусмотренный в статьях 49.1.1,
50.1.1 и 51.1.1 Конвенции.
Статья РЕ 1010
Механизм согласования систем
1. Расчет порога.
1.1. Для каждого потока почты из развивающейся страны в
промышленно развитую страну средняя величина веса почты,
отправленной в 1998 и 1999 г., а с 1999 г. с увеличением на 21%, за
исключением мешков М, определяет порог, применяемый в 2001 г.
1.1.1. Если вес почты, отправленной в 1999 г. с увеличением на
10%, превышает среднюю величину отправленного веса, рассчитанную в
соответствии с формулой, указанной в п.1.1, то этот вес, увеличенный
на 10%, определяет порог, который должен применяться в 2001 г.
1.2. Для последующих годов этот порог корректируется с учетом
фактора роста в 10% в год.
1.3. В исключительных случаях, затрагивающих обычную пересылку
почты, таких как стихийные бедствия, Совет почтовой эксплуатации
может по просьбе Почтовой администрации установить для расчета
порога ориентировочный период, отличный от периода, предусмотренного
в 1.1, если она докажет, что данный период не является характерным
для ее отправленной почты.
2. Просьба о применении механизма.
2.1. Администрация назначения, намеревающаяся применять
механизм согласования, должна предупредить об этом соответствующую
Администрацию. Просьба может быть направлена в любой момент года.
2.1.1. Администрация назначения, требующая применения механизма
согласования, предусмотренного в настоящей статье, для потоков,
исходящих от другой Администрации, отказывается от применения
механизма пересмотра, указанного в РЕ 1009.
3. Применение механизма.
3.1. Механизм согласования систем заключается в проведении
специальной статистики, предназначенной для расчета среднего
количества отправлений на килограмм в соответствии с практическими
способами, уточненными в статье РЕ 1011.
3.2. Механизм применяется к потокам почты более 50 тонн почты в
год, за исключением мешков М, которые в течение календарного года
превысили порог, упомянутый в п.1. Результаты специальной статистики
применяются к почте, превысившей данный порог.
3.3. Результаты специальной статистики вступают в силу в начале
года, когда была подана просьба о применении механизма. Они остаются
в силе по крайней мере в течение года и до новой просьбы о
специальной статистике, которая может быть сделана одной из
соответствующих Администраций.
3.3.1. Если просьба о применении механизма согласования
поступает до 30 июня определенного года, то результаты специальной
статистики могут применяться к полученной почте предыдущего года,
если к ней не был применен механизм согласования.
Статья РЕ 1011
Специальная статистика для применения механизма пересмотра
или механизма согласования систем
1. Для применения механизма пересмотра или механизма
согласования систем, за исключением специального соглашения,
проводится статистика на основе выборки соответствующего потока.
1.1. Выборка должна отражать состав почты и соответствовать
принципам, заложенным в статье РЕ 1008. Статистика должна
проводиться как минимум 24 дня в течение 12 месяцев, к которым она
относится. В течение дня наблюдения Администрации могут применять
частичную выборку, если не представляется возможным провести полный
подсчет всей почты, полученной в течение данного дня.
1.1.1. Вместо того чтобы проводить выборку относительно
определенного количества дней, Администрации могут проводить
постоянную выборку, систематически отбирая образец емкостей,
подлежащих тестированию, в течение всего периода наблюдения.
Заинтересованные Администрации договариваются относительно
статистических бланков, подлежащих использованию.
1.2. Дни наблюдения распределяются как можно более равномерно
по всем рабочим дням недели (принимаются во внимание только рабочие
дни для учреждения обмена, о котором идет речь) и должны отражать
способы перевозки, используемые для всего почтового потока. Они
выбираются на ежегодной, квартальной или месячной основе, как
указано ниже:
1.2.1. годовая основа: но крайней мере 24 дня наблюдения в
течение 12 месяцев. Каждый рабочий день недели должен быть
проанализирован по крайней мере один раз в квартал;
1.2.2. квартальная основа: по крайней мере шесть дней
наблюдения в течение квартала. Каждый рабочий день недели должен
быть проанализирован по крайней мере один раз, причем этот же
процесс идентично повторяется в следующие три квартала;
1.2.3. месячная основа: по крайней мере 24 дня наблюдения в
месяц или, в случае невозможности, все рабочие дни этого месяца.
Статистика проводится в течение мая нечетных годов и октября четных
годов.
2. Определение среднего количества отправлений на килограмм.
2.1 В случае выборки на годовой или квартальной основе среднее
годовое количество отправлений на килограмм соответствует
средневзвешенной величине средних количеств отправлений на
килограмм, определенных отдельно для каждого способа перевозки и
каждого месяца. Оно рассчитывается следующим образом:
2.1.1. Среднее количество отправлений на килограмм, полученное
при выборке, для определенного способа перевозки в течение данного
месяца, умножается на общий вес почты, перевезенной с использованием
этого способа перевозки в течение данного месяца, причем целью
является определение общего количества отправлений для
соответствующего способа перевозки и месяца.
2.1.2. Сумма величин общего количества отправлений для каждого
способа перевозки и каждого месяца делится на общий годовой вес
почты.
2.1.3. В рамках процедуры, о которой говорится в пп.2.1.1 и
2.1.2, Администрации могут заменить месяц на день или квартал.
2.2. В случае выборки на месячной основе среднее годовое
количество отправлений на килограмм соответствует средневзвешенной
величине средних величин количества отправлений на килограмм,
полученных отдельно для каждого способа перевозки. Оно
рассчитывается следующим образом:
2.2.1. Среднее количество отправлений на килограмм, полученное
при выборке для определенного способа перевозки, умножается на общий
вес почты, перевезенной с использованием этого способа перевозки в
течение данного месяца, причем целью является определение общего
количества отправлений для этого способа перевозки.
2.2.2. Сумма величин общего количества отправлений для каждого
способа перевозки делится на общий вес почты за данный месяц.
3. Администрация, которая направляет просьбу о применении
механизма пересмотра или механизма согласования систем, выбирает
систему статистики для применения, включая метод определения, и
информирует об этом соответствующую Администрацию, чтобы она могла
принять необходимые меры по контролю.
4. Администрация, которая направляет просьбу о применении
механизма пересмотра или механизма согласования систем, не обязана
информировать заранее о днях проведения наблюдения, которые она
выбрала.
5. Составление, пересылка и утверждение ведомостей CN 53 и CN
54.
5.1. Во время периода наблюдения учреждение обмена
Администрации, обратившейся с просьбой о применении механизма
пересмотра или механизма согласования систем, записывает для каждой
проверяемой депеши количество и вес отправлений в накладной CN 53.
5.2. При помощи накладных CN 53 Администрация, обратившаяся с
просьбой о проведении специальной статистики, составляет сводную
ведомость CN 54, которая включает данные, касающиеся выбранных депеш
по способу перевозки и месяцу календарного квартала.
5.3. Сводная ведомость CN 54, сопровождаемая бланком CN 53,
направляется другой заинтересованной Администрации по истечении
каждого квартала и/или в конце периода выборки не позднее месячного
срока, который следует за отправкой или получением последней депеши,
подлежащей статистическому анализу. В дополнение к бумажным
носителям данные ведомости CN 53 и CN 54 могут представляться, где
это будет возможным, в стандартной электронной форме.
5.4. Если другая заинтересованная Администрация получила
ведомости CN 53 и CN 54 на бумажном носителе и не сделала замечаний
в трехмесячный срок, считая с момента пересылки сводной ведомости CN
54, она рассматривается в качестве принятой по праву.
5.5. Если другая заинтересованная Администрация получила
ведомости CN 53 и CN 54 в стандартной электронной форме и не сделала
замечаний в двухмесячный срок, считая с момента пересылки сводной
ведомости CN 54, она рассматривается в качестве принятой по праву.
6. Составление, пересылка и утверждение сводных ведомостей CN
54бис.
6.1. При помощи сводных ведомостей CN 54 и CN 55 Администрация,
которая обратилась с просьбой о проведении специальной статистики,
составляет годовую ведомость CN 54бис, в которую включаются данные,
касающиеся депеш, выбранных по способу перевозки и кварталу.
6.2. При помощи сводной ведомости CN 54бис Администрация,
обратившаяся с просьбой о проведении статистики, рассчитывает
среднее количество отправлений на килограмм и, в случае применения
механизма пересмотра, новый тариф оконечных расходов путем
применения формулы, описанной в статье РЕ 1009.6.
6.3. Сводная годовая ведомость CN 54бис направляется другой
заинтересованной Администрации не позднее месячного срока, который
следует за утверждением сводных ведомостей CN 54 и CN 56, касающихся
четвертого квартала. В дополнение к бумажным носителям CN 54бис, где
это возможно, направляется в стандартной электронной форме.
6.4. Если другая заинтересованная Администрация получила CN
54бис и не сделала замечаний в течение месяца, считая с момента
пересылки годовой ведомости CN 54бис, она рассматривается в качестве
принятой по праву.
7. В случае если другая заинтересованная Администрация провела
контрольную статистику, данные, полученные Администрацией,
обратившейся с просьбой о применении механизма пересмотра, будут
считаться действительными, если они не отличаются более чем на 10%
от данных, полученных другой Администрацией.
7.1. В случае разницы свыше 10% соответствующие Администрации
договариваются о величинах, которые будут использоваться для
урегулирования оконечных расходов, с учетом уточнения статистических
систем, используемых каждой Администрацией.
8. В случае несогласия между двумя сторонами по поводу
применения механизма пересмотра Администрации могут обратиться в
арбитраж в соответствии со статьей 129 Общего регламента.
Статья РЕ 1012*
Проведение статистики для обмена почтой между
промышленно развитыми странами
______________________________
*См. Закл. прот., ст.РЕ XI.
1. Для обменов между Администрациями промышленно развитых стран
при отсутствии специального соглашения проводится статистика.
Проведение статистики должно соответствовать принципам, заложенным в
статье РЕ 1008. Дни наблюдения распределяются как можно равномернее
по рабочим дням недели (учитываются только рабочие дни учреждения
обмена) и должны отражать способы перевозки всего почтового потока.
Статистика проводится в течение как минимум 48 дней наблюдения в год
выборки и четыре дня в месяц. В течение дня наблюдения Администрации
могут использовать частичную выборку, если не представляется
возможным провести полный подсчет всей почты, полученной в течение
этого дня.
1.1. В качестве альтернативы выборки определенные дни
Администрации вместо этого могут применять непрерывную выборку, при
которой осуществляется систематическая выборка емкостей для
тестирования в течение всего периода наблюдения. Заинтересованные
Администрации договариваются о формах проведения статистики.
2. Определение годового количества отправлений.
2.1. Годовое количество отправлений соответствует
средневзвешенной величине количества оптравлений, полученных
отдельно для каждого способа перевозки и каждого месяца. Оно
рассчитывается следующим образом:
2.1.1. Среднее количество отправлений на килограмм, полученное
при выборке для данного способа перевозки в течение данного месяца,
умножается на общий вес почты, перевезенной с использованием этого
способа перевозки в течение данною месяца, причем целью является
определение общего количества отправлений для данного способа
перевозки и данного месяца.
2.1.2. Величины общего количества отправлений для каждого
способа перевозки и каждого месяца суммируются для определения
приблизительного годового количества отправлений.
2.1.3. В рамках процедуры, о которой говорится в пунктах 2.1.1
и 2.1.2, Администрации могут заменить месяц на день или квартал.
3. Каждая Администрация должна сообщить соответствующей
Администрации о своих решениях в отношении разработки программы
выборки, включая метод определения, но крайней мере за два месяца до
начала периода наблюдения. Однако получающая Администрация не
обязана заранее уведомлять Администрацию подачи в отношении дней
наблюдения или почтовых емкостей, которые предназначены для
выборки.
4. Составление, пересылка и утверждение ведомостей CN 53 и CN
54.
4.1. Для каждой емкости, подлежащей выборке, учреждение обмена
получающей Администрации вносит количество и вес отправлений в
ведомости CN 53. Отдельные ведомости CN 53 составляются для каждого
способа перевозки (авиа, S.A.L, наземный).
4.2. При помощи ведомостей CN 53 получающая Администрация
составляет сводную ведомость CN 54, которая обобщает ведомости CN 53
по способу перевозки и месяцу календарного квартала.
4.3. Сводная ведомость CN 54, сопровождаемая бланком CN 53,
направляется другой заинтересованной Администрации по истечении
каждого квартала не позднее двухмесячного срока, который следует за
получением последней депеши, подлежащей статистическому анализу. В
дополнение к бумажным носителям данные ведомости CN 53 и CN 54
представляются, где это будет возможно, в стандартной электронной
форме.
4.4. Если отправляющая Администрация получила ведомости CN 53 и
CN 54 на бумажном носителе и не сделала замечаний в трехмесячный
срок, считая с момента пересылки сводной ведомости CN 54, она
рассматривается в качестве принятой по праву.
4.5. Если отправляющая Администрация получила ведомости CN 53 и
CN 54 в стандартной электронной форме и не сделала замечаний в
двухмесячный срок, считая с момента пересылки сводной ведомости CN
54, она рассматривается в качестве принятой по праву.
5. Составление, пересылка и утверждение сводных ведомостей CN
54бис.
5.1. При помощи сводных ведомостей CN 54 и CN 55 получающая
Администрация составляет годовую сводную ведомость CN 54бис, в
которую включаются данные, касающиеся депеш, выбранных по способу
перевозки и кварталу, на основе которых рассчитывается годовое
количество отправлений для данного года.
5.2. Ежегодная ведомость CN 54бис направляется другой
заинтересованной Администрации не позднее месячного срока, который
следует за утверждением сводных ведомостей CN 54 и CN 56, касающихся
четвертого квартала. В дополнение к бумажным носителям ведомость CN
54бис, где это возможно, направляется к стандартной электронной
форме.
5.3. Если отправляющая Администрация получила ведомость CN
54бис и не сделала замечаний в месячный срок, считая с момента
пересылки сводной годовой ведомости CN 54 бис, она рассматривается в
качестве принятой по праву.
6. В случае если отправляющая Администрация провела контрольную
статистику, данные, полученные получающей Администрацией, будут
считаться действительными, если они не отличаются более чем на 10%
от данных, полученных другой Администрацией.
6.1. В случае разницы свыше 10% соответствующие Администрации
договариваются о величинах, которые будут использоваться для
урегулирования оконечных расходов, с учетом уточнения статистических
систем, используемых каждой Администрацией.
7. В случае несогласия между двумя сторонами по поводу
применения этой статьи Администрации могут обратиться в арбитраж в
соответствии со статьей 129 Общего регламента.
Статья РЕ 1013
Альтернативный подход для проведения статистики
для обменов почтой между промышленно развитыми странами
1. Администрации промышленно развитых стран, обменивающихся
почтой в лотках и/или плоских ящиках, могут предпринять меры для
определения величин отправлений на основании типа емкости.
Проведение статистики должно соответствовать принципам, заложенным в
статье РЕ 1008. Дни наблюдения распределяются как можно равномернее
по рабочим дням недели (учитываются только рабочие дни данного
учреждения обмена) и должны отражать способы перевозки, используемые
для всего почтового потока. Статистика проводится в течение как
минимум 48 дней наблюдения в год выборки и четыре дня в месяц. В
течение дня наблюдения Администрации могут проводить частичную
выборку, если не представляется возможным провести полный подсчет
почты, полученной в течение данного дня.
1.1. В качестве альтернативы выборки в определенные дни
Администрации вместо этого могут применять непрерывную выборку, при
которой осуществляется систематическая выборка емкостей для
тестирования в течение всего периода наблюдения. Заинтересованные
Администрации договариваются о формах проведения статистики.
2. Определение годового количества отправлений.
2.1. Годовое количество отправлений соответствует
средневзвешенной величине количества отправлений, рассчитанного
отдельно для каждого типа емкостей и каждого способа перевозки. Оно
рассчитывается следующим образом:
2.1.1. Среднее количество отправлений на килограмм, полученное
при помощи выборки, для данного типа емкости и данного способа
перевозки, умножается на общий вес почты, перевезенной в этой
емкости при помощи этого способа перевозки, причем целью является
определение общего количества отправлений для данного типа емкости и
данного способа перевозки.
2.1.2. Величины общего количества отправлений для каждого типа
емкости и каждого способа перевозки суммируются для определения
приблизительного годового количества отправлений.
3. Администрации должны указывать вес отправленной почты по
типу емкости (например, вес отправлений в лотках, в плоских ящиках,
в мешках и т.д.) на измененных соответствующим образом бланках и
представлять информацию о емкостях, по возможности, при помощи
обмена электронными данными (ОЭД).
4. Каждая Администрация должна сообщать соответствующей
Администрации о своих решениях в отношении разработки программы
выборки, включая выбранный метод определения, по крайней мере за два
месяца до начала периода наблюдения. Однако получающая Администрация
не обязана заранее уведомлять Администрацию подачи ни о днях
наблюдения, ни о емкостях, выбранных для выборки.
5. Составление, пересылка и утверждение ведомостей CN 53 и CN
54.
5.1. Для каждой емкости, подлежащей выборке, учреждение обмена
получающей Администрации вносит количество и вес отправлений в
ведомость CN 53. Отдельные ведомости CN 53 составляются для каждого
способа перевозки (авиа, S.A.L., наземный) и типа емкости.
5.2. При помощи ведомостей CN 53 получающая Администрация
составляет сводную ведомость CN 54, которая обобщает ведомости CN 53
по типу емкости, по способу перевозки и месяцу календарного
квартала.
5.3. Сводная ведомость CN 54, сопровождаемая бланками CN 53,
направляется другой заинтересованной Администрации ежеквартально не
позднее двухмесячного срока, который следует за получением последней
депеши, подлежащей статистическому анализу. В дополнение к бумажным
носителям эти ведомости CN 53 и CN 54 представляются, по мере
возможности, в стандартной электронной форме.
5.4. Если отправляющая Администрация получила ведомости CN 53 и
CN 54 на бумажном носителе и не сделала замечаний в трехмесячный
срок, считая с момента пересылки сводной ведомости CN 54, она
рассматривается в качестве принятой по праву.
5.5. Если отправляющая Администрация получила ведомости CN 53 и
CN 54 в стандартной электронной форме и не сделала замечаний в
двухмесячный срок, считая с момента пересылки сводной ведомости CN
54, она рассматривается в качестве принятой по праву.
6. Составление, пересылка и утверждение сводных ведомостей CN
54бис.
6.1. При помощи сводных ведомостей CN 54 и CN 55 получающая
Администрация составляет годовую сводную ведомость CN 54бис, в
которую включаются данные, касающиеся депеш, выбранных по способу
перевозки и кварталу, на основе которых рассчитывается годовое
количество отправлений для данного года.
6.2. Годовая сводная ведомость CN 54 направляется другой
заинтересованной Администрации не позднее месячного срока, который
следует за утверждением сводных ведомостей CN 54 и CN 56 за
четвертый квартал. В дополнение к бумажным носителям CN 54бис, где
это возможно, направляется в стандартной электронной форме.
6.3. Если отправляющая Администрация получила ведомость CN
54бис и не сделала замечаний в месячный срок, считая с момента
пересылки годовой сводной ведомости CN 54бис, она рассматривается в
качестве принятой по праву.
7. В случае если отправляющая Администрация провела контрольную
статистику, данные, полученные получающей Администрацией, будут
считаться действительными, если они не отличаются более чем на 10%
от данных, полученных другой Администрацией.
7.1. В случае разницы свыше 10% соответствующие Администрации
договариваются о величинах, которые будут использоваться для
урегулирования оконечных расходов, с учетом уточнения статистических
систем, используемых каждой Администрацией.
8. В случае несогласия между двумя сторонами по поводу
применения этой статьи Администрации могут обратиться в арбитраж в
соответствии со статьей 129 Общего регламента.
Статья РЕ 1014
Урегулирование разницы в результате применения
механизма согласования систем
1. В случаях, предусмотренных в статье РЕ 1010.3.3.1, или, если
результаты специальной статистики, относящейся к механизму
согласования, известны лишь после составления отдельного счета CN 61
относительно года применения данного механизма, то урегулирование
разницы возмещения оконечных расходов осуществляется и соответствии
со следующими положениями.
1.1. Как только сводная ведомость CN 54 утверждена или принята
по праву, Администрация-кредитор составляет в двух экземплярах
отдельный счет CN 61бис.
1.2. Отдельный счет CN 61бис направляется заинтересованной
Администрации наиболее быстрым путем (воздушным или наземным). Если
Администрация, направившая отдельный счет, не получила никаких
замечаний но поводу исправления в течение трех месяцев со дня
отправки, этот счет считается принятым по праву.
1.3. Сальдо отдельного счета CN 61бис переносится в следующую
ведомость CN 64, составляемую между заинтересованными
Администрациями на основании положений статьи РЕ 1024.
Статья РЕ 1015
Просьба о специальной оплате за почту в большом количестве
1. Администрация назначения имеет право требовать применения
специальной оплаты за почту и большом количестве, если она
устанавливает:
1.1. получение в одной депеше или в один день, если в день
составляется несколько депеш, 1500 или более отправлений, подаваемых
одним и тем же отправителем;
1.2. получение в двухнедельный период 5000 или более
отправлений, подаваемых одним и тем же отправителем.
2. Администрация назначения, желающая применить специальную
оплату за почту в большом количестве, должна сообщить об этом
Администрации подачи в течение двух недель после получения первой
депеши с почтой в большом количестве. Это сообщение направляется по
телефаксу или электронной почте по специальному адресу,
предусмотренному в статье PE 1023; в нем указываются номер депеши,
дата отправки, учреждение обмена подачи, а также учреждение обмена
назначения; оно включает фотокопию образца данных отправлений.
2.1. Исключая случаи, предусмотренные в пунктах 3 и 4,
специальная оплата вступает в силу лишь по истечении трехмесячного
срока после даты получения сообщения, направленного Администрацией
назначения. Эта специальная оплата применяется исключительно к
депешам с почтой в большом количестве, направленным по истечении
трехмесячною срока после сообщения.
2.2. Получение депеш с почтой в большом количестве, о котором
говорится в пункте 2.1, должно быть установлено Администрацией
назначения согласно положениям статьи РЕ 826.6.
3. Несмотря на положения пункта 2.1, Администрация назначения
имеет право применять с немедленным вступлением в силу специальную
оплату к почте в большом количестве, если она устанавливает:
3.1. получение в одной депеше или в один день, если в день,
составляется несколько депеш, 3000 или более отправлений, подаваемых
одним и тем же отправителем;
3.2. получение в двухнедельный период 10000 или более
отправлений, подаваемых одним и тем же отправителем.
4. Администрация назначения, желающая применять специальную
оплату за почту в большом количестве с немедленным вступлением в
силу, должна известить об этом Администрацию подачи в течение трех
рабочих дней после даты получения депеши с почтой в большом
количестве. Это сообщение направляется по телефаксу или электронной
почте по специальному адресу, предусмотренному в статье РЕ 1023 в
виде поверочного уведомления с указанием номера депеши, даты
отправки, учреждения обмена подачи, а также учреждения обмена
назначения, и с приложением фотокопии образца данных отправлений.
5. Как только Администрация назначения потребовала применения
специальной оплаты за почту в большом количестве, Администрация
подачи располагает тремя месяцами, чтобы потребовать применения этой
специальной оплаты ко всей почте в большом количестве, которую она
будет направлять этой Администрации, если только первоначальная
просьба Администрации назначения не будет снята.
6. О прекращении осуществления специальной оплаты за почту в
большом количестве, о которой говорится в пункте 5, Администрация
подачи должна быть информирована за три месяца заранее или об этом
должно быть принято совместное решение.
Статья РЕ 1016
Расчет транзитных и оконечных расходов
1. Транзитные расходы.
1.1. Расчет по транзитным расходам за наземную почту и расчет
расходов за обработку транзитных авиадепеш осуществляется ежегодно
транзитной Администрацией для каждой Администрации подачи. Он
производится на основе веса депеш, полученных транзитом,
отправленных в течение данного года. При этом применяются шкалы и
тариф расходов за обработку авиадепеш, установленные в статье РЕ
1002.
1.2. Транзитные расходы и расходы за обработку транзитных
авиадепеш несет Администрация подачи депеш. Они оплачиваются, при
условии исключения, предусмотренного в 1.4, Администрациям стран,
через которые производится пересылка или службы которых участвуют в
сухопутной или морской перевозке депеш.
1.3. Когда Администрация страны, через которую производится
пересылка, не участвует в сухопутной или морской перевозке депеш, то
соответствующие транзитные расходы выплачиваются Администрации
назначения, если она понесла расходы, связанные с данным транзитом.
1.4. Расходы за морскую перевозку транзитных депеш могут
оплачиваться непосредственно между Почтовыми администрациями подачи
депеш и морскими навигационными компаниями или их посредниками.
Почтовая администрация соответствующего порта погрузки должна
предварительно дать на это свое согласие.
1.5. Администрация-дебитор освобождается от оплаты транзитных
расходов, если годовое сальдо не превышает 163,35 СПЗ.
Администрация-кредитор должна включить это годовое сальдо, не
превышающее 163,35 СПЗ, в сальдо следующего года.
2. Оконечные расходы.
2.1. Для отправлений письменной корреспонденции, исключая мешки
М, расчет по оконечным расходам составляется ежегодно
Администрацией-кредитором на основе фактического веса депеш и
фактического количества заказных отправлений и отправлений с
объявленной ценностью и, в надлежащем случае, количества
отправлений, полученных в течение рассматриваемого года. При этом
применяются тарифы, установленные в статьях 48-51 Конвенции.
2.2. Для мешков М расчет по оконечным расходам составляется
ежегодно Администрацией-кредитором на основе веса, за который
взимаются оконечные расходы в соответствии с положениями,
установленными в статьях 48-51 Конвенции.
2.3. Для того чтобы можно было определить вес и количество
отправлений за год, Администрации подачи депеш должны постоянно
указывать для каждой депеши:
- вес почты (исключая мешки М);
- вес мешков М более 5 кг;
- количество мешков М весом до 5 кг;
- количество заказных отправлений, вложенных в депешу;
- количество отправлений с объявленной ценностью, вложенных в
депешу.
2.4. Если нет специального соглашения между заинтересованными
Администрациями, то в отношениях между промышленно развитыми
странами определение количества отправлений осуществляется на
основании статьи РЕ 1012.
2.5. Если окажется необходимым определить количество и вес
отправлений в большом количестве, применяются способы, указанные в
статье РЕ 815 для этой категории почты.
2.6. Заинтересованные Администрации могут договариваться о том,
чтобы расчет оконечных расходов в их взаимных отношениях
производился различными статистическими методами. Они могут также
договариваться о периодичности, отличающейся от той, которая
предусмотрена в статье РЕ 1011 для статистического периода.
2.7. Администрация-дебитор освобождается от оплаты оконечных
расходов, если годовое сальдо не превышает 326,70 СПЗ.
Администрация-кредитор должна включить это годовое сальдо, не
превышающее 326,70 СПЗ, в сальдо следующего года.
3. Любая Администрация имеет право передать на рассмотрение
Комиссии по арбитражу годовые результаты, которые, по ее мнению,
слишком отличаются от действительности. Этот арбитраж создается в
порядке, предусмотренном статьей 128 Общею регламента. Арбитры имеют
право в судебном порядке определять подлежащую оплате сумму
транзитных или оконечных расходов.
Статья РЕ 1017
Составление ведомостей депеш CN 55 и CN 56
1. После получения последней депеши каждого месяца учреждение
обмена назначения составляет для каждого типа депеш и для каждого
отправляющего учреждения обмена на основе данных, содержащихся в
письменной карте CN 31, ведомость депеш CN 55. Затем оно пересылает
эти ведомости своей центральной Администрации.
2. Для каждой Администрации подачи депеш, а также, в случае
необходимости, для каждой транзитной Администрации Администрация
назначения составляет ежеквартально на основе ведомостей CN 55 для
каждою типа депеш, для каждого учреждения подачи и учреждения
назначения, а в случае необходимости, и для каждое пути направления
сводную ведомость депеш CN 56.
3. Ведомости CN 55 направляются Администрации подачи в
подтверждение сводной ведомости CN 56. Последняя после их
утверждения распределяет сводные ведомости CN 56 между транзитными
Администрациями и направляет один экземпляр Администрации назначения
депеш.
4. В случаях расхождений транзитная Администрация может
перенести указанный вес в накладную сдачи CN 37, как об этом
говорится в 1-3.
Статья РЕ 1018
Пересылка и утверждение ведомостей депеш CN 55 и CN 56
1. Сводная ведомость CN 56 пересылается в двух экземплярах
Администрациям подачи депеш в срок, равный максимально шести месяцам
после окончания квартала, к которому она относится.
2. После ее утверждения Администрация подачи депеш возвращает
один из экземпляров составившей ее Администрации. Если
соответствующая Администрация не получила никакого замечания по
исправлению в течение трех месяцев со дня отправки она рассматривает
ее как принятую по праву. Если при проверке обнаружатся расхождения,
то исправленная ведомость CN 55 должна прилагаться в подтверждение
сводной ведомости CN 56, исправленной и утвержденной должным
образом. Если Администрация назначения депеш не согласна с
изменениями, внесенными в эту ведомость CN 55, то Администрация
подачи подтверждает фактические данные, направляя фотокопии бланков
CN 31, составленные учреждением подачи во время отправки спорных
депеш.
3. Администрации могут договориться о том, чтобы ведомости CN
55 и CN 56 составлялись Администрацией подачи депеш. В этом случае
порядок утверждения, предусмотренный и 1 и 2, изменяется
соответственным образом.
Статья РЕ 1019*
Расчеты за почту в большом количестве
______________________________
*См. Закл. прот., ст.РЕ XII.
1. Если Администрация подачи выбрала заделку депеш с почтой в
большом количестве в соответствии со статьей РЕ 1015.5, ведомости CN
55, составляемые учреждением обмена назначения, включают в себя
также почту в большом количестве в соответствии с данными письменных
карт CN 32.
1.1. Данные о почте в большом количестве используются для
квартального составления сводных ведомостей CN 56.
1.2. В случае расхождения данных, относящихся к почте в большом
количестве по ведомостям CN 55, Администрация подачи направляет
фотокопии письменных карт CN 32 относительно спорных депеш.
2. Если Администрация назначения применила специальную оплату
для почты в большом количестве в соответствии со статьей РЕ 1015.1,
применяются процедуры, предусмотренные в 1.1-1.2.
2.1. При составлении сводной ведомости CN 56 Администрация
назначения составляет счет CN 57 на основании письменных карт CN 32,
направляемых Администрации подачи депеш, в соответствии со статьей
РЕ 826.6.1.3.
2.2. Счет CN 57 должен быть урегулирован Администрацией подачи
в течение шести недель, следующих за его составлением.
2.3. Счета CN 57, урегулированные Администрацией подачи депеш,
являются предметом сводного счета CN 58. Сумма сводного счета CN 58
должна быть вычтена из счета CN 61. Копия бланка CN 58 прилагается к
отдельному счету CN 61.
3. Администрации могут договориться на двусторонней основе об
использовании других бланков и расчетных процедур в своих обменах
почтой в большом количестве.
Статья РЕ 1020
Расчеты за почту, предназначенную для прямого
доступа во внутренний режим
1. Расходы за почту, предназначенную для прямого доступа по
внутренний режим, включаются Администрацией назначении в счет при
помощи расчетных бланков, использование которых обговаривается между
заинтересованными Администрациями.
2. Счета урегулируются Администрацией подачи в срок,
установленный Администрацией назначения почты. Этот срок не должен
быть меньше срока, применяемого данной Администрацией к своим
национальным клиентам. Администрация назначения выбирает также
валюту оплаты в соответствии с положениями статьи РЕ 1306.1.
3. В случае расхождения данных, внесенных в ведомости счетов,
относящихся к почте, предназначенной для прямого доступа во
внутренний режим, Администрация подачи направляет фотокопии
расчетных бланков, сопровождавших спорные депеши.
Статья РЕ 1021
Составление, пересылка и утверждение счетов
транзитных и оконечных расходов
1. Составление счетов возлагается на Администрацию-кредитора,
которая пересылает их Администрации-дебитору. Пересылка счетов не
будет, однако, необходима в том случае, если данное сальдо ниже
минимума, предусмотренного в статье РЕ 1016.1.5 и 2.7.
2. Отдельные счета составляются следующим образом:
2.1. Транзитные расходы. На бланке CN 62 и в соответствии с
общим весом категорий почты так, как это следует из сводных
ведомостей CN 56.
2.2. Оконечные расходы. На бланке CN 61 и в соответствии с
разницей сумм, подлежащих расчету на основе веса полученной и
отправленной почты для каждой категории почты так, как это следует
из ведомостей CN 56 и счетов CN 19.
3. Отдельные счета CN 62 и CN 61 посылаются
Администрации-дебитору в двух экземплярах в кратчайшие сроки по
истечении года, к которому они относятся.
4. Администрация-дебитор не обязана утверждать отдельные счета,
которые не были ей направлены в течение двенадцати месяцев по
истечении соответствующего года.
5. Если Администрация, пославшая отдельный счет, не получила в
течение трех месяцев, считая со дня его отправки, никакого замечания
об исправлении, этот счет считается принятым по праву.
6. В порядке исключения дополнительные отдельные счета могут
направляться Администрации-дебитору только в том случае, если они
дополняют уже имеющиеся счета за соответствующий год. К ним
применяются положения пунктов 4 и 5.
7. Администрации могут договариваться о раздельном
урегулировании счетов по оконечным расходам, относящимся к наземным
и авиадепешам. В этом случае заинтересованные Администрации
определяют способы составления, утверждения и урегулирования этих
счетов.
Статья РЕ 1022
Предварительная оплата транзитных и оконечных расходов
1. Администрации-кредиторы могут требовать производить
предварительную оплату транзитных и оконечных расходов.
Предварительная оплата за год рассчитывается в соответствии с весом
почты, который служил основой при окончательном расчете за
предыдущий год. Если этот вес еще не установлен, то предварительная
оплата рассчитывается на основе сводных ведомостей CN 56,
утвержденных за четыре последних квартала. Предварительная оплата за
год поступает не позднее конца июля этого года. Затем, как только
окончательные счета за год утверждены или приняты по праву,
производится предварительная оплата.
Статья РЕ 1023
Специальный адрес для пересылки бланков,
касающихся транзитных и оконечных расходов
1. Каждая Администрация сообщает другим Администрациям через
Международное бюро специальный адрес, по которому должны
направляться все бланки, касающиеся оплаты транзитных и оконечных
расходов (CN 43, CN 54, CN 56, CN 57, CN 58, CN 61, CN 61бис и CN
62).
Статья РЕ 1024
Оплата транзитных и оконечных расходов
1. Как только отдельные счета CN 62 и CN 61 между
Администрациями утверждены или считаются принятыми по праву,
Администрация-кредитор составляет в двух экземплярах отдельную
ведомость для транзитных и оконечных расходов CN 63 и CN 64.
2. Ведомости CN 63 или CN 64 пересылаются для двух экземплярах
заинтересованной Администрации наиболее быстрым путем (воздушным или
наземным). Если в течение месяца со дня отправки этих ведомостей
Администрация, которая их составила, не получила никаких возражений
от заинтересованной Администрации, эти ведомости считаются принятыми
по праву.
3. Любое изменение, вносимое Администрацией-дебитором в
ведомости CN 63 или CN 64, должно сопровождаться отдельными счетами
CN 61 или CN62.
4. Для потоков между промышленно развитой и развивающейся
странами Администрация развивающейся страны направляет организации,
на которую возложено составление счетов относительно сумм,
причитающихся в Фонд для улучшения качества службы, один экземпляр
утвержденной или принятой по праву ведомости CN 64. Эта организация
не принимает к рассмотрению ведомости CN 64, полученные по истечении
трех месяцев после утверждения.
5. В случае, предусмотренном в 2, на ведомостях должна
фигурировать отметка "В установленный срок от Администрации-дебитора
не получено никаких замечаний".
6. Ведомости CN 63 или CN 64, касающиеся предварительной
оплаты, установленной в статье РЕ 1017, направляются
Администрацией-кредитором Администрации-дебитору во втором квартале
соответствующего календарного года.
7. Оплата может производиться согласно положениям статей РЕ
1302 и РЕ 1303.
Статья РЕ 1025
Выплата сумм, причитающихся в Фонд для финансирования
улучшения качества службы в развивающихся странах
1. На основе утвержденных или считающихся принятыми по праву
ведомостей CN 64, направленных организации, на которую возложено
составление счетов, она подготавливает ведомости CN 64бис для
Администраций промышленно развитых стран. Эти ведомости содержат
следующую информацию:
1.1. наименование Администраций развивающихся стран, к которым
относятся данные:
1.2. сумма в СПЗ, к которой применяется увеличение на 7,5%,
предусмотренное в статье 50.1.1.1 Конвенции;
1.3. общая сумма для оплаты соответствующей Администрацией.
2. Ведомость CN 64бис направляется в утверждения каждой
заинтересованной Администрации наиболее быстрым путем (воздушным или
наземным). Если в течение месяца со дня отправки ведомости ни о
каком замечании не было сообщено организации, на которую возложено
составление счетов, сумма этой ведомости считаемся принятой по
праву.
3. Суммы ведомостей CN 64бис могут быть оплачены посредством
компенсационной системы Международного бюро.
Статья РЕ 1026
Закрытые депеши, обмениваемые с военными подразделениями
1. На Почтовые администрации стран, которым принадлежат военные
подразделения, военные суда или самолеты, возлагается обязанность
производить непосредственно с соответствующими Администрациями
расчеты по транзитным и оконечным расходам за депеши, отправленные
этими военными подразделениями, судами или самолетами.
2. Если эти депеши досылаются, то досылающая Администрация
извещает об этом Администрацию страны, которой принадлежит военное
подразделение, судно или самолет.
ГЛАВА 11
РАСХОДЫ ЗА ВОЗДУШНУЮ ПЕРЕВОЗКУ
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8
|
