|
Страница 4
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6
соответствующем случае заинтересованным Членом Союза. Такой
отказ вступает в силу по истечении одного года со дня
получения извещения Генеральным секретарем.
___________________________________________________________--
241 11. Генеральный секретарь исключает из списка объединений и
организаций любое объединение или организацию, которые более не
уполномочены участвовать в работе Сектора в соответствии с
критериями и процедурами, определенными Советом.
241А Ассамблея или конференция Сектора может принять
объединение или организацию в качестве Ассоциированного члена для
участия в работах какой-либо конкретной исследовательской комиссии и
ее подгрупп в соответствии с принципами, указанными ниже;
241В 1) Объединение или организация, упомянутые в
пп.229-231 выше, могут обратиться с просьбой об участии в работах
какой-либо конкретной исследовательской комиссии в качестве
Ассоциированного члена.
241С 2) В случаях, когда Сектор решил принять
Ассоциированных членов, Генеральный секретарь применяет
соответствующие положения настоящей статьи, учитывая размер
объединения или организации и любой другой соответствующий критерий.
241D 3) Ассоциированные члены, получившие разрешение
участвовать в работах какой-либо конкретной исследовательской
комиссии, не указываются в списке, упомянутом в п.237 выше.
241Е 4) Условия участия в работах исследовательских
комиссий изложены в пп.248В и 483А настоящей Конвенции.
___________________________________________________________--
Статья 19 дополнена пунктами 241А, 241B 1) , 241C 2), 241D
3), 241E 4) поправочным документом к Конвенции
Международного Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
___________________________________________________________--
Статья 20
Организация работы исследовательских комиссий
242 1. Ассамблея радиосвязи, всемирная ассамблея по
стандартизация электросвязи и всемирная конференция по развитию
электросвязи назначают председателя и одного или нескольких
заместителей председателя для каждой исследовательской комиссии. При
назначении председателей и заместителей председателей следует
уделить особое внимание требованиям компетенции и справедливого
географического распределения, а также необходимости поощрения более
эффективного участия развивающихся стран.
243 2. Если того требует объем работы какой-либо
исследовательской комиссии, то ассамблея или конференция назначает
такое дополнительное количество заместителей председателя для данной
исследовательской комиссии, которое они считают необходимым.
___________________________________________________________--
Пункты 242 1., 243 2. cтатьи 20 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
242 1. Ассамблея радиосвязи, всемирная конференция по
стандартизации электросвязи и всемирная конференция по
развитию электросвязи назначают председателя и, как
правило, одного заместителя председателя для каждой
исследовательской комиссии. При назначении председателей и
заместителей председателей следует уделить особое внимание
требованиям компетенции и справедливого географического
распределения, а также необходимости поощрения более
эффективного участия развивающихся стран.
243 2. Если того требует объем работы какой-либо
исследовательской комиссии, ассамблея или конференция
назначают такое дополнительное количество заместителей
председателя для данной исследовательской комиссии, которое
они считают необходимым, обычно не более двух в целом.
___________________________________________________________--
244 3. Если в период между двумя ассамблеями или конференциями
заинтересованного Сектора председатель исследовательской комиссии
оказывается не в состоянии выполнять свои обязанности и назначен
только один заместитель председателя, то этот заместитель
председателя занимает место председателя. В случае, если было
назначено для какой-либо исследовательской комиссии несколько
заместителей председателя, то эта исследовательская комиссия на
своем следующем собрании избирает нового председателя из числа
заместителей председателя и при необходимости нового заместителя
председателя из членов данной исследовательской комиссии. Таким же
образом она избирает нового заместителя председателя, если один из
заместителей председателя не в состоянии выполнять свои обязанности
в течение этого периода.
245 4. Исследовательские комиссии осуществляют свою работу по мере
возможности путем переписки, используя современные средства связи.
246 5. Директор Бюро каждого Сектора, основываясь на решениях,
принятых компетентной конференцией или ассамблеей, и после
консультаций с Генеральным секретарем и координации, проведенной в
соответствии с Уставом и настоящей Конвенцией, составляет общий план
собраний исследовательских комиссий.
246А 5bis а) Государства-Члены и Члены Секторов принимают
вопросы, которые должны быть изучены в соответствии с процедурами,
установленными соответствующей конференцией или ассамблеей, в
зависимости от случая, включая указания, должна или нет полученная в
итоге рекомендация быть предметом официального опроса
Государств-Членов.
246В b) Рекомендации, вытекающие из изучения вышеупомянутых
вопросов, принимаются исследовательскими комиссиями в соответствии с
процедурами, установленными соответствующей конференцией или
ассамблеей, в зависимости от случая. Рекомендации, которые не
требуют официального опроса Государств-Членов, считаются принятыми.
246С с) Рекомендация, для принятия которой необходим
официальный опрос Государств-Членов, либо рассматривается в
соответствии с положениями п.247 ниже, либо передается на
соответствующую конференцию или ассамблею в зависимости от случая.
246D cbis) Положения пп.246А и 246В выше не должны
использоваться в отношении вопросов и рекомендаций, имеющих
политические или регуляторные последствия, например:
246Е - вопросы и рекомендации, принимаемые Сектором
радиосвязи, которые касаются работы конференций радиосвязи, и другие
категории вопросов и рекомендаций по решению ассамблеи радиосвязи;
246F - вопросы и рекомендации, принимаемые Сектором
стандартизации электросвязи, которые затрагивают вопросы тарификации
и расчетов и различных планов нумерации и адресации;
246G - вопросы и рекомендации, принимаемые Сектором
развития электросвязи, которые затрагивают вопросы регулирования,
политики и финансирования;
246Н - вопросы и рекомендации, в отношении которых имеются
сомнения относительно области их применения.
___________________________________________________________--
Статья 20 дополнена пунктами 246A 5bis a), 246B b), 246C
c), 246D cbis), 246E, 246G, 246H поправочным документом к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
___________________________________________________________--
247 6. Исследовательские комиссии могут начинать действия
для получения одобрения Государств-Членов по рекомендациям, принятым
в период между двумя ассамблеями или конференциями. Процедурами,
применяемыми для получения такого одобрения, являются те процедуры,
которые были одобрены соответствующей ассамблеей или конференцией в
зависимости от случая.
___________________________________________________________--
Пункт 247 6. cтатьи 20 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
247 6. Исследовательские комиссии могут принимать меры
для получения одобрения Членов Союза по рекомендациям,
принятым в период между двумя конференциями. Применяемые
процедуры для получения такого одобрения будут теми,
которые были одобрены компетентной ассамблеей или
конференцией. Одобренные таким образом рекомендации будут
иметь тот же статус, что и рекомендации, одобренные самой
конференцией.
___________________________________________________________--
247А 6bis Рекомендации, принятые в соответствии с
положениями пп.246В или 247 выше, имеют такой же статус, как и
одобренные самой конференцией или ассамблеей.
___________________________________________________________--
Статья 20 дополнена пунктом 247 6bis поправочным документом
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
___________________________________________________________--
248 7. При необходимости могут быть созданы объедененные
рабочие группы для изучения вопросов, требующих участия экспертов
нескольких исследовательских комиссий.
248А 7bis В соответствии с процедурой, разработанной
соответствующим Сектором, директор Бюро может после консультации с
председателем соответствующей исследовательской комиссии пригласить
организацию, не принимающую участия в работах Сектора, направить
представителей для участия в изучении определенной проблемы в
соответствующей исследовательской комиссии или в подчиненных ей
группах.
248В 7ter Ассоциированному члену, упомянутому в п.241А
настоящей Конвенции, разрешено участвовать в работах определенной
исследовательской комиссии без права участия в процессе принятия
решений или связях этой исследовательской комиссии с другими
подразделениями.
___________________________________________________________--
Статья 20 дополнена пунктами 248A 7bis, 248B 7ter
поправочным документом к Конвенции Международного Союза
электросвязи от 6 ноября 1998 г.
___________________________________________________________--
249 8. Директор соответствующего Бюро рассылает заключительные
отчеты исследовательских комиссий администрациям, организациям и
объединениям, участвующим в работе Сектора. Эти отчеты включают в
себя список рекомендаций, утвержденных в соответствии с п.247 выше.
Эти отчеты рассылаются по возможности быстрее и во всяком случае с
таким расчетом, чтобы они были получены не позднее чем за месяц до
следующей сессии соответствующей конференции.
Статья 21
Рекомендации, адресованные одной конференцией другой
250 1. Любая конференция может представить другой конференции Союза
рекомендации, вытекающие из ее сферы компетентности.
251 2. Такие рекомендации заблаговременно направляются Генеральному
секретарю для объединения, систематизации и рассылки согласно
положениям п.320 настоящей Конвенции.
Статья 22
Отношения Секторов между собой и с международными
организациями
252 1. После соответствующей консультации и координации, требуемой
в соответствии с Уставом, Конвенцией и решениями компетентных
конференций или ассамблей, директора Бюро могут согласиться
организовать объединенные заседания исследовательских комиссий двух
или трех Секторов для изучения и подготовки проектов рекомендаций по
вопросам, представляющим общий интерес. Эти проекты рекомендаций
представляются компетентным конференциям или ассамблеям
заинтересованных Секторов.
253 2. На конференциях или собраниях Сектора могут присутствовать с
правом совещательного голоса Генеральный секретарь, заместитель
Генерального секретаря и директора Бюро других Секторов, или их
представители, а также члены Радиорегламентарного комитета. В случае
необходимости они могут пригласить с правом совещательного голоса
представителей Генерального секретариата или других Секторов,
которые не сочли нужным быть на них представленными.
254 3. Если один из Секторов приглашен на собрание международной
организации, директор приглашенного Сектора правомочен принять меры
для обеспечения этого представительства с правом совещательного
голоса с учетом п.107 настоящей Конвенции.
ГЛАВА II
ОНКРЕТНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО
КОНФЕРЕНЦИЙ И АССАМБЛЕЙ
___________________________________________________________--
Название главы II - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
ГЛАВА II
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФЕРЕНЦИЙ И АССАМБЛЕЙ
___________________________________________________________--
Название главы II - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНФЕРЕНЦИЙ
___________________________________________________________--
Статья 23
Допуск на Полномочные конференции
___________________________________________________________--
Название статьи 23 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
Статья 23
Приглашение и допуск на Полномочные конференции при
наличии приглашающего правительства
___________________________________________________________--
255 - 266 Исключены.
___________________________________________________________--
Пункты 255 - 266 статьи 23 исключены поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
255 1. Место и точные даты проведения Конференции
определяются соответствии с положениями статьи 1 настоящей
Конвенции, после консультаций с приглашающим
правительством.
256 2. 1) За один год до даты открытия конференции
приглашающее правительство направляет приглашение
правительству каждого Государства-Члена.
___________________________________________________________--
Пункт 256 2. 1) cтатьи 23 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
256 2. (1) За один год до даты открытия Конференции
приглашающее правительство направляет приглашение
правительству каждого Члена Союза.
___________________________________________________________--
257 (2) Эти приглашения могут быть направлены либо
непосредственно приглашающим правительством, либо через
Генерального секретаря, либо через другое правительство.
258 3. Генеральный секретарь обращается к следующим
организациям с просьбой направить наблюдателей:
259 a) Организации Объединенных Наций;
260 b) региональным организациям электросвязи, указанным
в статье 43 Устава;
261 c) межправительственным организациям,
эксплуатирующим спутниковые системы;
262А е) Членов Секторов, упомянутых в пп.229 и 231
настоящей Конвенции, и организации, имеющие международный
характер, представляющие этих Членов.
263 4. 1) Ответы Государств-Членов должны быть получены
приглашающим правительством не позднее чем за один месяц до
даты открытия конференции и должны содержать возможно более
полную информацию о составе делегации.
___________________________________________________________--
Пункты 262A e), 263 4. 1) cтатьи 23 - в редакции
поправочного документа к Конвенции Международного Союза
электросвязи от 6 ноября 1998 г.
262 d) специализированным учреждениям Организации
Объединенных Наций и Международному агентству по атомной
энергии.
263 4. (1) Ответы Членов должны быть получены
приглашающим правительством не позднее чем за один месяц до
открытия конференции и должны содержать возможно более
полную информацию о составе делегации.
___________________________________________________________--
264 (2) Эти ответы могут быть направлены либо
непосредственно приглашающему правительству, либо через
Генерального секретаря, либо через другое правительство.
265 (3) Ответы организаций и учреждений, упомянутых в
пп.259-262А выше, должны быть получены Генеральным
секретарем за один месяц до даты открытия конференции.
___________________________________________________________--
Пункт 265 (3) - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
265 (3) Ответы организаций и учреждений, о которых
говорится в пп.259-262 выше, должны быть получены
Генеральным секретарем за один месяц до открытия
конференции.
__________________________________________________________
266 5. Генеральный секретариат и три Бюро Союза
представляются на конференции с правом совещательного
голоса.
___________________________________________________________--
267 1. На Полномочные конференции допускаются:
___________________________________________________________--
Пункт 267 6. статьи 23 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
267 6. На Полномочные конференции допускаются:
___________________________________________________________--
268 a) делегации;
268A b) избираемые должностные лица, с правом совещательного
голоса;
268B c) Радиорегламентарный комитет в соответствии с п.141А
настоящей Конвенции, с совещательным голосом;
___________________________________________________________--
Статья 23 дополнена пунктами 268А b), 268В c) поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
269 d) наблюдатели от организаций, учреждений и следующих
объединений:
269A i) Организации Объединенных Наций;
269B ii) региональных организаций электросвязи, указанных в
статье 43 Устава;
269C iii) межправительственных организаций, эксплуатирующих
спутниковые системы;
269D iv) специализированных учреждений Организации Объединенных
Наций и Международного агентства по атомной энергии;
269E v) Членов Секторов, упомянутых в пп.229 и 231 настоящей
Конвенции, и организаций, имеющих международный характер,
представляющих этих Членов.
___________________________________________________________--
Пункт 269 b) статьи 23 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
269 b) наблюдатели от организаций и учреждений,
приглашенных в соответствии с пп.259-262 выше.
___________________________________________________________--
269F 2. Генеральный секретариат и три Бюро Союза участвуют в
конференции с правом совещательного голоса.
___________________________________________________________--
Статья 23 дополнена пунктом 269F 2. поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
Статья 24
Допуск на конференции радиосвязи
___________________________________________________________--
Название статьи 24 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
Статья 24
Приглашение и допуск на конференции радиосвязи при
наличии приглашающего правительства
___________________________________________________________--
270-275 Исключены.
___________________________________________________________--
Пункты 270-275 статьи 24 исключены поправочными документами
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
270 1. Место и точные даты проведения конференции
определяются в соответствии с положениями статьи 3
настоящей Конвенции, после консультаций с приглашающим
правительством.
271 2. (1) К конференциям радиосвязи применимы положения
пп.256-265 настоящей Конвенции.
272 (2) Государства-Члены информируют Членов Сектора о
приглашении, которое они получили в отношении участия в
конференции радиосвязи.
___________________________________________________________--
Пункты 271 2. (1), 272 (2) - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
271 2. (1) К конференциям радиосвязи применяются
положения пп.256-265 настоящей Конвенции.
272 (2) Члены Союза информируют признанные
эксплуатационные организации о приглашении, которое они
получили для участия в конференции радиосвязи.
___________________________________________________________--
273 3. (1) С согласия Совета или по его предложению
приглашающее правительство может известить международные
организации, отличные от тех, которые указаны в пп.259-262
настоящей Конвенции, которые могут быть заинтересованы в
направлении наблюдателей для участия в конференции с правом
совещательного голоса.
274 (2) Заинтересованные международные организации,
указанные в п.273 выше, направляют приглашающему
правительству просьбу о допуске в течение двух месяцев со
дня извещения.
275 (3) Приглашающее правительство собирает заявки, а
решение о допуске заинтересованных организаций принимается
самой конференцией.
___________________________________________________________--
276 1. На конференции радиосвязи допускаются:
277 а) делегации;
278 b) наблюдатели от организаций и учреждений, указанных в
пп.269А-269D настоящей Конвенции;
279 с) наблюдатели от других международных организаций,
приглашаемых правительством и допускаемых конференцией в
соответствии с надлежащими положениями главы I Общего регламента
конференций, ассамблей и собраний Союза;
280 d) наблюдатели, представляющие Членов Сектора радиосвязи,
должным образом уполномоченные соответствующим Государством - Членом
Союза;
___________________________________________________________--
Пункты 276-280 статьи 24 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
276 4. На конференции радиосвязи допускаются:
277 a) делегации;
278 b) наблюдатели от организаций и учреждений,
указанных в пп.259-262 настоящей Конвенции;
279 c) наблюдатели от международных организаций,
допускаемых в соответствии с пп.273-275 выше;
280 d) наблюдатели, представляющие Членов Сектора
радиосвязи, должным образом уполномоченные соответствующим
Государством-Членом;
___________________________________________________________--
Пункт 280 d) - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
280 d) представители признанных эксплуатационных
организаций, уполномоченные в соответствии со статьей 19
настоящей Конвенции участвовать в исследовательских
комиссиях по радиосвязи и в полной мере уполномоченные
заинтересованным Членом Союза;
___________________________________________________________--
281 е) Исключен.
___________________________________________________________--
Пункт 281 e) статьи 24 исключен поправочными документами к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
281 e) избираемые служащие с правом совещательного
голоса, если на конференции обсуждаются вопросы, входящие в
сферу их компетентности, и члены Радиорегламентарного
комитета;
___________________________________________________________--
282 е) наблюдатели от Государств - Членов Союза, участвующие
без права голоса в региональной конференции радиосвязи района, к
которому эти Государства-Члены не относятся;
___________________________________________________________--
Пункт 282 f) статьи 24 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
282 f) наблюдатели от Государств-Членов, участвующие без
права голоса в региональной конференции радиосвязи района,
к которому эти Государства-Члены не относятся.
___________________________________________________________--
Пункт 282 f) - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
282 f) наблюдатели от Членов Союза, участвующие без
права голоса в региональной конференции радиосвязи района,
к которому эти Члены не относятся.
___________________________________________________________--
282A f) избираемые служащие с правом совещательного
голоса, если на конференции обсуждаются вопросы, входящие в сферу их
компетенции, и члены Радиорегламентарного комитета.
___________________________________________________________--
Статья 24 дополнена пунктом 282А f) поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
Статья 25
Допуск на ассамблеи радиосвязи, всемирные
ассамблеи по стандартизации электросвязи
и конференции по развитию электросвязи
___________________________________________________________--
Название статьи 25 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
Статья 25
Приглашение и допуск на ассамблеи радиосвязи, всемирные
ассамблеи по стандартизации электросвязи и конференции по
развитию электросвязи при наличии приглашающего
правительства
___________________________________________________________--
Название статьи 25 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
Приглашение и допуск на ассамблеи радиосвязи и
конференции по стандартизации электросвязи и по развитию
электросвязи при наличии приглашающего правительства
___________________________________________________________--
283-294 Исключены.
___________________________________________________________--
Пункты 283-294 статьи 25 исключены поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
283 1. Место и точные даты проведения каждой ассамблеи
или конференции определяются в соответствии с положениями
статьи 3 настоящей Конвенции, после консультаций с
приглашающим правительством.
284 2. За один год до даты открытия ассамблеи или
конференции Генеральный секретарь, после консультации с
директором заинтересованного Бюро, направляет приглашение:
285 а) администрации каждого Государства-Члена;
286 b) Членам соответствующего Сектора;
___________________________________________________________--
Пункты 285 a), 286 b) - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
285 a) администрации каждого Члена Союза;
286 b) объединениям или организациям, уполномоченным в
соответствии со статьей 19 настоящей Конвенции участвовать
в работе заинтересованного Сектора;
___________________________________________________________--
287 c) региональным организациям электросвязи,
упомянутым в статье 43 Устава;
288 d) межправительственным организациям,
эксплуатирующим спутниковые системы;
289 e) любой другой региональной или международной
организации, связанной с тематикой ассамблеи или
конференции.
290 3. Генеральный секретарь также обращается к
следующим организациям или учреждениям с просьбой направить
наблюдателей:
291 a) Организации Объединенных Наций;
292 b) специализированным учреждениям Организации
Объединенных Наций и Международному агентству по атомной
энергии.
293 4. Ответы должны быть получены Генеральным
секретарем не позднее чем за один месяц до открытия
ассамблеи или конференции и должны содержать возможно более
полную информацию о составе делегации или
представительстве.
294 5. Генеральный секретариат и избираемые служащие
Союза представляются на ассамблее или конференции с правом
совещательного голоса.
___________________________________________________________--
295 1. На ассамблею или конференцию допускаются:
296 а) делегации;
297 b) наблюдатели от следующих организаций и учреждений:
___________________________________________________________--
Пункты 295-297 статьи 25 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
295 6. На ассамблею или конференцию допускаются:
296 a) делегации;
297 b) наблюдатели от организаций и учреждений,
приглашенных в соответствии с пп.287-289 и 291 и 292 выше;
___________________________________________________________--
298 с) Исключен.
___________________________________________________________--
Пункт 298 с) статьи 25 исключен поправочными документами к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
298 с) представители Членов соответствующего Сектора.
___________________________________________________________--
Пункт 298 с) - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
298 c) представители объединений или организаций,
упомянутых в п.286 выше.
___________________________________________________________--
298A i) региональных организаций электросвязи, упомянутых в
статье 43 Устава;
298B ii) межправительственных организаций, эксплуатирующих
спутниковые системы;
298C iii) любых других региональных или международных
организаций, занимающихся вопросами, интересующими ассамблею или
конференцию;
298D iv) Организации Объединенных Наций;
298E v) специализированных учреждений Организации Объединенных
Наций и Международного агентства по атомной энергии;
298F с) представители соответствующих Членов Секторов.
298G 2. Избираемые служащие, Генеральный секретариат и Бюро
Союза, в зависимости от случая, представляются на ассамблее или
конференции с правом совещательного голоса. Два члена
Радиорегламентарного комитета, назначаемые этим Комитетом, участвуют
в ассамблеях радиосвязи с правом совещательного голоса.
___________________________________________________________--
Статья 25 дополнена пунктами 298А i), 298B ii), 298C iii),
298D iv), 298E v), 298F c), 298G 2. поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
Статья 26 Исключена.
___________________________________________________________--
Статья 26 исключена поправочными документами к Уставу и
Конвенции Международного союза электросвязи от 18 октября
2002 г.
Статья 26
Порядок созыва или отмены всемирных конференций или
ассамблей по просьбе Государств-Членов или по предложению
Совета
___________________________________________________________--
Название статьи 26 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
Порядок созыва или отмены всемирных конференций или
ассамблей радиосвязи по просьбе Членов Союза или по
предложению Совета
___________________________________________________________--
299 1. Порядок, который следует применять при созыве
второй всемирной ассамблеи по стандартизации электросвязи в
интервале между двумя последовательными Полномочными
конференциями и при определении точных места и дат ее
проведения или при отмене второй всемирной конференции
радиосвязи или второй ассамблеи радиосвязи, устанавливается
в следующих положениях.
300 2. 1) Любое Государство-Член, которое желает, чтобы
была созвана вторая всемирная ассамблея по стандартизации
электросвязи, ставит об этом в известность Генерального
секретаря, указывая при этом предлагаемые место и даты
проведения ассамблеи.
301 2) При получении аналогичных просьб не менее чем от
одной четверти Государств-Членов Генеральный секретарь
незамедлительно уведомляет об этом наиболее подходящими
средствами электросвязи все Государства-Члены и просит их
известить его в течение шести недель об их согласии или
несогласии с данным предложением.
302 3) Если большинство Государств-Членов, определяемое
в соответствии с п.47 настоящей Конвенции, принимает
предложение в целом, т.е. если оно одобряет предложенные
место и даты проведения, то Генеральный секретарь
незамедлительно уведомляет об этом наиболее подходящими
средствами электросвязи все Государства-Члены.
303 4) Если принятое предложение предполагает созыв
ассамблеи вне места пребывания Союза, то Генеральный
секретарь с согласия заинтересованного правительства
предпринимает необходимые меры для созыва ассамблеи.
304 5) Если с предложением в целом (место и даты
проведения) не согласно большинство Государств-Членов,
определяемое в соответствии с п.47 настоящей Конвенции, то
Генеральный секретарь уведомляет Государства-Члены о
полученных ответах, приглашая их выразить в течение
шестинедельного срока с момента получения этого уведомления
свое окончательное мнение по спорному пункту или пунктам.
305 6) Эти пункты считаются принятыми, если они одобрены
большинством Государств-Членов, определяемым в соответствии
с п.47 настоящей Конвенции.
306 3. 1) Любое Государство-Член, желающее отменить
вторую всемирную конференцию радиосвязи или вторую
ассамблею радиосвязи, ставит об этом в известность
Генерального секретаря. При получении аналогичных просьб не
менее чем от одной четверти Государств-Членов Генеральный
секретарь незамедлительно уведомляет об этом наиболее
подходящими средствами электросвязи все Государства-Члены и
просит их известить его в течение шести недель об их
согласии или несогласии с данным предложением.
307 2) Если большинство Государств-Членов, определяемое
в соответствии с п.47 настоящей Конвенции, принимает
предложение, то Генеральный секретарь незамедлительно
уведомляет об этом наиболее подходящими средствами
электросвязи все Государства-Члены и конференция или
ассамблея отменяется.
___________________________________________________________--
Пункты 299 1., 300 2. 1), 301 2), 302 3), 303 4), 304
5),305 6), 306 3. 1), 307 2) - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
299 1. Порядок, который следует применять при созыве
второй всемирной конференции по стандартизации электросвязи
между двумя Полномочными конференциями и определении места
и точных дат ее проведения, а также при отмене второй
всемирной конференции радиосвязи или второй ассамблеи
радиосвязи, указывается в следующих положениях.
300 2. (1) Члены Союза, которые желают, чтобы была
созвана вторая всемирная конференция по стандартизации
электросвязи, ставят об этом в известность Генерального
секретаря, указывая при этом предлагаемые место и даты
проведения конференции.
301 (2) По получении аналогичных просьб не менее чем от
одной четверти Членов Союза Генеральный секретарь
незамедлительно уведомляет об этом наиболее подходящими
средствами электросвязи всех Членов Союза и просит их
известить его в течение шести недель об их согласии или
несогласии с данным предложением.
302 (3) Если большинство Членов Союза, определенное в
соответствии с п.47 настоящей Конвенции, принимает
предложение в целом, т.е. если оно одобряет предложенные
место и даты проведения, то Генеральный секретарь
незамедлительно уведомляет об этом наиболее подходящими
средствами электросвязи всех Членов Союза.
303 (4) Если принятое предложение предполагает созыв
конференции вне места пребывания Союза, то Генеральный
секретарь с согласия заинтересованного правительства
предпринимает необходимые меры для созыва конференции.
304 (5) Если с предложением в целом (место и даты
проведения) не согласно большинство Членов Союза,
определенное в соответствии с п.47 настоящей Конвенции, то
Генеральный секретарь информирует Членов Союза о полученных
ответах, приглашая их выразить в течение шестинедельного
срока после даты получения окончательное мнение по спорному
пункту или пунктам.
305 (6) Эти пункты считаются принятыми, если они
одобрены большинством Членов Союза, определенным в
соответствии с п.47 настоящей Конвенции.
306 3. (1) Любой Член Союза, желающий отменить вторую
всемирную конференцию радиосвязи или вторую ассамблею
радиосвязи, сообщает об этом Генеральному секретарю. При
получении аналогичных просьб не менее чем от одной четверти
Членов Союза Генеральный секретарь незамедлительно
уведомляет об этом наиболее подходящими средствами
электросвязи всех Членов Союза и просит их известить его в
течение шести недель об их согласии или несогласии с данным
предложением.
307 (2) Если большинство Членов Союза, определенное в
соответствии с п.47 настоящей Конвенции, принимает
предложение, то Генеральный секретарь незамедлительно
уведомляет об этом наиболее подходящими средствами
электросвязи всех Членов Союза и конференция отменяется.
___________________________________________________________--
308 4. Процедура, указанная в пп.301-307 выше, за
исключением п.306, также применима в том случае, когда
предложение о созыве второй всемирной конференции по
стандартизации электросвязи, или об отмене второй всемирной
конференции радиосвязи, или второй ассамблеи радиосвязи
исходит от Совета.
309 5. Любое Государство-Член, желающее созыва всемирной
конференции по международной электросвязи, предлагает это
Полномочной конференции; повестка дня, точные место и даты
проведения такой конференции определяются в соответствии с
положениями статьи 3 настоящей Конвенции.
___________________________________________________________--
Пункт 309 5. - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
309 5. Любой Член Союза, желающий созыва всемирной
конференции по международной электросвязи, предлагает это
Полномочной конференции; повестка дня, место и точные даты
проведения такой конференции определяются в соответствии с
положениями статьи 3 настоящей Конвенции.
___________________________________________________________--
Статья 27 Исключена.
___________________________________________________________--
Статья 27 исключена поправочными документами к Уставу и
Конвенции Международного союза электросвязи от 18 октября
2002 г.
Статья 27
Порядок созыва региональных конференций по просьбе
Государств-Членов или по предложению Совета
___________________________________________________________--
Название статьи 27 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
Порядок созыва региональных конференций по просьбе
Членов Союза или по предложению Совета
___________________________________________________________--
310 В случае региональных конференций процедура,
описанная в пп.300-305 настоящей Конвенции, применяется
только в отношении Государств-Членов соответствующего
района. Если конференция созывается по инициативе
Государств-Членов данного района, то достаточно, чтобы
Генеральный секретарь получил аналогичные просьбы от одной
четверти общего числа Государств-Членов данного района.
Процедура, описанная в пп.301-305 настоящей Конвенции,
применима также в том случае, когда предложение о созыве
такой конференции исходит от Совета.
___________________________________________________________--
Пункт 310 - в редакции поправочного документа к Конвенции
Международного Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
310 В случае региональных конференций процедура,
описанная в пп.300-305 настоящей Конвенции, применяется
только в отношении Членов Союза соответствующего района.
Если конференция созывается по инициативе Членов Союза
данного района, то достаточно, чтобы Генеральный секретарь
получил аналогичные просьбы от одной четверти общего числа
Членов Союза данного района. Процедура, описанная в
пп.301-305 настоящей Конвенции, также применима в том
случае, когда предложение о созыве такой конференции
исходит от Совета.
___________________________________________________________--
Статья 28 Исключена.
___________________________________________________________--
Статья 28 исключена поправочными документами к Уставу и
Конвенции Международного союза электросвязи от 18 октября
2002 г.
Статья 28
Положения о конференциях и ассамблеях, созываемых при
отсутствии приглашающего правительства
___________________________________________________________--
Название статьи 28 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
Положения о конференциях, созываемых при отсутствии
приглашающего правительства
___________________________________________________________--
311 Если конференция или ассамблея созывается без
приглашающего правительства, то применяются положения
статей 23, 24 и 25 настоящей Конвенции. Генеральный
секретарь после получения согласия правительства
Швейцарской Конфедерации принимает необходимые меры по
созыву и организации конференции или ассамблеи в месте
пребывания Союза.
___________________________________________________________--
Пункт 311 - в редакции поправочного документа к Конвенции
Международного Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
311 Если конференция созывается без приглашающего
правительства, то применяются положения статей 23, 24 и 25
настоящей Конвенции. Генеральный секретарь после получения
согласия правительства Швейцарской Конфедерации принимает
необходимые меры по созыву и организации конференции в
месте пребывания Союза.
___________________________________________________________--
Статья 29 Исключена.
___________________________________________________________--
Статья 29 исключена поправочными документами к Уставу и
Конвенции Международного союза электросвязи от 18 октября
2002 г.
Статья 29
Изменение места или дат проведения конференции или
ассамблеи
___________________________________________________________--
Название статьи 29 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
Изменение места или дат проведения конференции
___________________________________________________________--
312 1. Положения статей 26 и 27 настоящей Конвенции по
созыву конференции или ассамблеи применяются по аналогии и
в том случае, когда речь идет об изменении точных места
и/или дат проведения конференции или ассамблеи по просьбе
Государств-Членов или по предложению Совета. Однако
подобные изменения могут быть приняты только в том случае,
если за них высказалось большинство заинтересованных
Государств-Членов, определяемое в соответствии с п.47
настоящей Конвенции.
313 2. Любое Государство-Член, предлагающее изменить
точные место или даты проведения конференции или ассамблеи,
обязано само заручиться поддержкой необходимого числа
других Государств-Членов.
___________________________________________________________--
Пункты 312 1., 313 2. - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
312 1. Положения статей 26 и 27 настоящей Конвенции по
созыву конференции применяются по аналогии и в том случае,
когда речь идет об изменении места и /или точных дат
проведения конференции по просьбе Членов Союза или по
предложению Совета. Однако подобные изменения могут быть
произведены только в том случае, когда за них высказалось
большинство заинтересованных Членов Союза, определенное в
соответствии с положениями п.47 настоящей Конвенции.
313 2. Любой Член Союза, предлагающий изменить место или
точные даты проведения конференции, обязан сам заручиться
поддержкой необходимого числа других Членов Союза.
___________________________________________________________--
314 3. В надлежащем случае Генеральный секретарь
сообщает в извещении, о котором говорится в п.301 настоящей
Конвенции, о вероятных финансовых последствиях изменения
места или дат, например, если уже произведены расходы на
подготовку конференции в первоначально выбранном месте.
___________________________________________________________--
Статья 30 Исключена.
___________________________________________________________--
Статья 30 исключена поправочными документами к Уставу и
Конвенции Международного союза электросвязи от 18 октября
2002 г.
Статья 30
Сроки и порядок представления предложений и отчетов на
конференции
315 1. Положения настоящей статьи применяются к
Полномочной конференции, всемирным и региональным
конференциям радиосвязи, а также к всемирным конференциям
по международной электросвязи.
316 2. Немедленно после рассылки приглашений Генеральный
секретарь просит Государства-Члены прислать ему не позднее
чем за четыре месяца до начала конференции свои
предложения, относящиеся к работе конференции.
___________________________________________________________--
Пункт 316 2. - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
316 2. Немедленно после рассылки приглашений Генеральный
секретарь просит Членов Союза прислать ему не позднее чем
за четыре месяца до начала конференции свои предложения,
относящиеся к работе конференции.
___________________________________________________________--
317 3. Любое предложение, принятие которого влечет за
собой изменение текста Устава или настоящей Конвенции или
пересмотр Административных регламентов, должно иметь ссылки
на номера пунктов тех частей текста, которые требуют такого
изменения или пересмотра. В каждом случае должны быть даны
мотивы предложения в самой краткой форме.
318 4. Каждое предложение, полученное от
Государства-Члена, аннотируется Генеральным секретарем,
чтобы указать его происхождение посредством условного
обозначения, установленного Союзом для этого
Государства-Члена. Если предложение представлено совместно
несколькими Государствами-Членами, то оно по мере
возможности обозначается условными обозначениями, принятыми
для каждого Государства-Члена.
319 5. Генеральный секретарь рассылает предложения по
мере их поступления всем Государствам-Членам.
320 6. Генеральный секретарь собирает и систематизирует
предложения, полученные от Государств-Членов, и рассылает
их по мере поступления Государствам-Членам, но в любом
случае не позднее чем за два месяца до открытия
конференции. Избираемые служащие и персонал Союза, а также
наблюдатели и представители, которые могут присутствовать
на конференциях в соответствии с надлежащими положениями
настоящей Конвенции, не правомочны представлять
предложения.
321 7. Генеральный секретарь собирает также отчеты,
полученные от Государств-Членов, Совета и Секторов Союза, а
также рекомендации конференций и рассылает их
Государствам-Членам вместе с любыми отчетами Генерального
секретаря не позднее чем за четыре месяца до открытия
конференции.
322 8. Предложения, полученные после предельного срока,
указанного в п.316 выше, рассылаются незамедлительно
Генеральным секретарем всем Государствам-Членам.
___________________________________________________________--
Пункты 318 4., 319 5., 320 6., 321 7., 322 8. - в редакции
поправочного документа к Конвенции Международного Союза
электросвязи от 6 ноября 1998 г.
318 4. Каждое предложение, полученное от Члена Союза,
аннотируется Генеральным секретарем, чтобы указать его
происхождение посредством условного обозначения,
установленного Союзом для этого Члена Союза. Если
предложение представлено совместно несколькими Членами
Союза, то оно по мере возможности обозначается условным
обозначением, принятым для каждого Члена Союза.
319 5. Генеральный секретарь рассылает предложения по
мере их поступления всем Членам Союза.
320 6. Генеральный секретарь собирает и систематизирует
предложения, полученные от Членов Союза, и рассылает их по
мере поступления Членам Союза, но в любом случае не позднее
чем за два месяца до открытия конференции. Избираемые
служащие и персонал Союза, а также наблюдатели и
представители, которые могут присутствовать на конференциях
в соответствии с надлежащими положениями настоящей
Конвенции, не правомочны представлять предложения.
321 7. Генеральный секретарь также собирает отчеты,
полученные от Членов Союза, Совета и Секторов Союза, а
также рекомендации конференций и рассылает их Членам Союза
вместе с любыми отчетами Генерального секретаря не позднее
чем за четыре месяца до открытия конференции.
322 8. Предложения, полученные после предельного срока,
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6
|
