|
Страница 3
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6
Всемирная конференция по стандартизации электросвязи
___________________________________________________________--
184 1. В соответствии с п.104 Устава всемирная ассамблея по
стандартизации электросвязи созывается для рассмотрения конкретных
вопросов, которые относятся к стандартизации электросвязи.
___________________________________________________________--
Пункт 184 1. cтатьи 13 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
184 1. В соответствии с п.104 Устава всемирная
конференция по стандартизации электросвязи созывается для
рассмотрения определенных вопросов, которые относятся к
стандартизации электросвязи.
___________________________________________________________--
184A 1bis Всемирная ассамблея по стандартизации электросвязи
уполномочена принимать методы работы и процедуры для управления
деятельностью Сектора в соответствии с п.145А Устава.
___________________________________________________________--
Статья 13 дополнена пунктом 184А 1bis поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
185 2. Вопросы, которые должны рассматриваться всемирной
ассамблеей по стандартизации электросвязи и по которым должны
выпускаться рекомендации, это те вопросы, которые приняты в
соответствии с ее собственными процедурами, или те, которые переданы
ей Полномочной конференцией, любой другой конференцией или
Советом.
___________________________________________________________--
Пункт 185 2. cтатьи 13 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
185 2. Вопросы, которые должны рассматриваться на
всемирной конференции по стандартизации электросвязи и по
которым должны выпускаться рекомендации, это те, которые
приняты в соответствии с ее собственными процедурами, или
те, которые ей переданы Полномочной конференцией, любой
другой конференцией или Советом.
___________________________________________________________--
186 3. В соответствии с п.104 Устава ассамблея:
___________________________________________________________--
Пункт 186 3. cтатьи 13 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
186 3. В соответствии с п.104 Устава конференция:
___________________________________________________________--
187 а) рассматривает отчеты исследовательских комиссий,
подготовленные в соответствии с п.194 настоящей Конвенции, и
утверждает, изменяет или отклоняет проекты рекомендаций,
содержащиеся в этих отчетах, а также рассматривает отчеты
Консультативной группы по стандартизации электросвязи в соответствии
с пп.197Н и 197I настоящей Конвенции;
___________________________________________________________--
Пункт 187 а) статьи 13 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
187 а) рассматривает отчеты исследовательских комиссий,
подготовленные в соответствии с п.194 настоящей Конвенции,
и одобряет, изменяет или отклоняет проекты рекомендаций,
содержащиеся в этих отчетах, и рассматривает отчеты
Консультативной группы по стандартизации электросвязи в
соответствии с пп.197J и 197К настоящей Конвенции;
___________________________________________________________--
Пункт 187 а) cтатьи 13 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
187 a) рассматривает отчеты исследовательских комиссий,
подготовленные в соответствии с п.194 настоящей Конвенции и
одобряет, изменяет или отклоняет проекты рекомендаций,
содержащиеся в этих отчетах;
___________________________________________________________--
188 b) имея в виду необходимость сведения потребностей на ресурсы
Союза к минимуму, одобряет программу работы, вытекающую из анализа
существующих вопросов и новых вопросов, и определяет приоритеты,
срочность, предполагаемые финансовые последствия и сроки завершения
их изучения;
189 c) в свете утвержденной программы работы, о которой идет речь в
п.188 выше, решает вопрос о сохранении, роспуске или создании
исследовательских комиссий и распределяет между ними подлежащие
изучению вопросы;
190 d) систематизирует, насколько это возможно, вопросы,
представляющие интерес для развивающихся стран, для облегчения их
участия в этих изучениях;
___________________________________________________________--
Пункт 190 d) cтатьи 13 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
190 d) в максимальной степени систематизирует вопросы,
представляющие интерес для развивающихся стран, для
повышения активности их участия в этих изучениях;
___________________________________________________________--
191 e) рассматривает и одобряет отчет директора о деятельности
Сектора со времени последней конференции;
191bis f) решает вопрос о необходимости сохранения, роспуска
или учреждения других групп и назначает их председателей и
заместителей председателей;
191ter g) устанавливает круг ведения для групп, упомянутых в
п.191bis выше; такие группы не принимают вопросы или рекомендации.
___________________________________________________________--
Статья 13 дополнена пунктами 191 bis, 191 ter поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
191А 4. Всемирная ассамблея по стандартизации электросвязи
может поручать Консультативной группе по стандартизации электросвязи
конкретные вопросы, относящиеся к ее компетенции, с указанием мер,
которые необходимо предпринять для их решения.
191B 5. Председатель Всемирной ассамблеи по стандартизации
электросвязи назначается правительством страны, в которой она
созывается, или, если она проводится в штаб-квартире Союза,
председатель избирается самой ассамблеей. Председателю помогают
заместители председателя, избираемые ассамблеей.
___________________________________________________________--
Пункт 191В 5. статьи 13 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
191В 5. Председатель всемирной ассамблеи по
стандартизации электросвязи назначается правительством
страны, в которой она созывается, или, если она проводится
в штаб-квартире Союза, председатель избирается самой
ассамблеей. Председателю помогают заместители председателя,
избираемые ассамблеей.
___________________________________________________________--
Cтатья 13 дополнена пунктами 191A 4., 191B 5. поправочным
документом к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
___________________________________________________________--
Статья 14
Исследовательские комиссии по стандартизации электросвязи
192 1. (1) Исследовательские комиссии по стандартизации
электросвязи изучают вопросы, принятые в соответствии с процедурой,
установленной всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, и
готовят проекты рекомендаций для их одобрения в соответствии с
процедурами, установленными пп.246А-247 настоящей Конвенции.
___________________________________________________________--
Пункт 192 1. (1) cтатьи 14 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
192 1. (1) Исследовательские комиссии по стандартизации
электросвязи изучают вопросы и готовят проекты рекомендаций
по вопросам, переданным на их рассмотрение в соответствии с
положениями статьи 13 настоящей Конвенции. Эти проекты
рекомендаций представляются на одобрение всемирной
конференции по стандартизации электросвязи или между двумя
такими конференциями по почте администрациям в соответствии
с процедурами, принятыми на конференции. Рекомендации,
одобренные одним или другим способом, имеют одинаковый
статус.
___________________________________________________________--
193 (2) Исследовательские комиссии, согласно п.195 ниже, изучают
технические, эксплуатационные и тарифные вопросы и готовят
рекомендации по ним, имея в виду стандартизацию электросвязи на
всемирной основе, включая рекомендации по взаимным соединениям
радиосистем в сетях электросвязи общего пользования и по качеству,
требуемому для этих взаимных соединений. Технические или
эксплуатационные вопросы, непосредственно относящиеся к радиосвязи,
как указано в пп.151-154 настоящей Конвенции, относятся к сфере
деятельности Сектора радиосвязи.
194 (3) Каждая исследовательская комиссия готовит для
всемирной ассамблеи по стандартизации электросвязи отчет, отражающий
прогресс в работе, рекомендации, принятые в соответствии с
процедурой консультаций, указанной в п.192 выше, и любые проекты
новых или пересмотренных рекомендаций для рассмотрения на
ассамблее.
___________________________________________________________--
Пункт 194 (3) cтатьи 14 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
194 (3) Каждая исследовательская комиссия готовит для
конференции по стандартизации электросвязи отчет,
указывающий прогресс в работе, рекомендации, принятые в
соответствии с процедурой консультаций, содержащейся в
п.192 выше, и любые проекты новых или пересмотренных
рекомендаций для рассмотрения на конференции.
___________________________________________________________--
195 2. Принимая во внимание п.105 Устава, задачи, перечисленные в
п.193 выше и в пп.151-154 настоящей Конвенции в отношении Сектора
радиосвязи, должны постоянно пересматриваться Сектором
стандартизации электросвязи и Сектором радиосвязи с целью достижения
общего соглашения по изменениям в распределении вопросов для
изучения. Эти два Сектора тесно сотрудничают и принимают процедуры
по проведению таких изучений и достижению таких соглашений
своевременным и эффективным образом. Если соглашение не достигнуто,
то вопрос может быть передан для решения через Совет на Полномочную
конференцию.
196 3. При проведении своих изучений исследовательские комиссии по
стандартизации электросвязи уделяют надлежащее внимание изучению
вопросов и составлению рекомендаций, непосредственно связанных с
созданием, развитием и усовершенствованием электросвязи в
развивающихся странах как в региональном, так и в международном
масштабе. Они проводят свою работу с учетом деятельности
национальных, региональных и других международных организаций по
стандартизации и сотрудничают с ними, имея в виду, что Союз должен
сохранять свое ведущее положение в области международной
стандартизации электросвязи.
197 4. В целях облегчения анализа деятельности Сектора
стандартизации электросвязи следует предпринимать меры по поощрению
сотрудничества и координации с другими организациями, связанными со
стандартизацией электросвязи, а также с Сектором радиосвязи и
Сектором развития электросвязи. Всемирная ассамблея по
стандартизации электросвязи определяет конкретные функции, условия
участия и правила применения таких мер.
___________________________________________________________--
Пункт 197 4. cтатьи 14 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
197 4. В целях упрощения анализа деятельности Сектора
стандартизации электросвязи следует предпринимать меры по
поощрению сотрудничества и координации с другими
организациями, связанными со стандартизацией электросвязи,
а также с Сектором радиосвязи и Сектором развития
электросвязи. Всемирная конференция по стандартизации
электросвязи определяет специфические функции, условия
участия и правила применения таких мер.
___________________________________________________________--
Статья 14А (К)
Консультативная группа по стандартизации электросвязи
197A 1. Консультативная группа по стандартизации электросвязи
открыта для представителей администраций Государств - Членов Союза и
представителей Членов Сектора, а также для председателей
исследовательских комиссий и других групп.
___________________________________________________________--
Пункт 197С 1. статьи 14А - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
197С 1. Консультативная группа по стандартизации
электросвязи открыта для представителей администраций
Государств-Членов и представителей Членов Сектора, а также
для председателей исследовательских комиссий.
___________________________________________________________--
197CA 1bis) рассматривает ход осуществления оперативного плана
за предыдущий период с целью определения областей, в которых Бюро не
достигло или не смогло достичь целей, установленных в этом плане, и
предлагает Директору принять необходимые корректирующие меры;
___________________________________________________________--
Статья 14А дополнена пунктом 197СА 1bis) поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
197D 2. Консультативная группа по стандартизации электросвязи:
197Е 1) рассматривает приоритеты, программы, действия,
финансовые и стратегические вопросы, касающиеся деятельности Сектора
стандартизации электросвязи;
197F 2) рассматривает прогресс по выполнению программы
работ, разработанной в соответствии с положениями п.188 настоящей
Конвенции;
197G 3) обеспечивает руководящие указания для работы
исследовательских комиссий;
197Н 4) рекомендует меры, в том числе по укреплению
сотрудничества и координации с другими соответствующими органами, с
Сектором радиосвязи, Сектором развития электросвязи и Генеральным
секретариатом;
197I 5) принимает собственные методы работы, совместимые с
методами, принятыми всемирной ассамблеей по стандартизации
электросвязи;
197J 6) подготавливает отчет для директора Бюро
стандартизации электросвязи с указанием мер, принятых по
вышеуказанным вопросам;
197К 7) подготавливает отчет для всемирной ассамблеи по
стандартизации электросвязи по вопросам, которые ей были поручены в
соответствии с п.191А, и передает его директору для представления на
ассамблее.
___________________________________________________________--
Конвенция дополнена статьей 14А поправочным документом к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
___________________________________________________________--
Статья 15
Бюро стандартизации электросвязи
198 1. Директор Бюро стандартизации электросвязи организует и
координирует работу Сектора стандартизации электросвязи.
199 2. Директор, в частности:
200 а) ежегодно обновляет программу работы, принятую Всемирной
ассамблеей по стандартизации электросвязи, при консультациях с
председателями исследовательских комиссий по стандартизации
электросвязи и других групп;
201 b) по праву участвует, но с совещательным голосом, в
прениях всемирных ассамблей по стандартизации электросвязи,
исследовательских комиссий по стандартизации электросвязи и других
групп. Директор принимает все необходимые меры по подготовке
ассамблей и собраний Сектора стандартизации электросвязи при
консультациях с Генеральным секретариатом, в соответствии с п.94
настоящей Конвенции, и, при необходимости, с другими Секторами Союза
и в должной мере учитывая указания Совета по проведению такой
подготовительной работы;
___________________________________________________________--
Пункты 200 а), 201 b) статьи 15 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
200 а) ежегодно обновляет программу работы, принятую
всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, при
консультациях с председателями исследовательских комиссий
по стандартизации электросвязи;
___________________________________________________________--
Пункт 200 а) cтатьи 15 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
200 a) ежегодно обновляет программу работы, утвержденную
всемирной конференцией по стандартизации электросвязи, при
консультациях с председателями исследовательских комиссий
по стандартизации электросвязи;
___________________________________________________________--
201 b) по праву участвует, но с совещательным голосом в
прениях всемирных ассамблей по стандартизации электросвязи
и исследовательских комиссий по стандартизации
электросвязи. Директор принимает все необходимые меры по
подготовке ассамблей и собраний Сектора стандартизации
электросвязи при консультациях с Генеральным секретариатом,
в соответствии с п.94 настоящей Конвенции и при
необходимости с другими Секторами Союза и в должной мере
учитывая указания Совета по проведению такой
подготовительной работы;
___________________________________________________________--
Пункт 201 b) cтатьи 15 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
201 b) по праву участвует, но с совещательным голосом, в
прениях всемирных конференций по стандартизации
электросвязи и исследовательских комиссий по стандартизации
электросвязи. Директор принимает все необходимые меры по
подготовке конференций и собраний Сектора стандартизации
электросвязи при консультациях с Генеральным секретариатом
в соответствии с п.94 настоящей Конвенции и при
необходимости с другими Секторами Союза и в должной мере
учитывая указания Совета по проведению такой
подготовительной работы;
___________________________________________________________--
202 с) обрабатывает информацию, полученную от
администраций, в отношении применения соответствующих положений
Регламента международной электросвязи или решений всемирной
ассамблеи по стандартизации электросвязи и готовит ее в зависимости
от случая в удобном для публикации виде;
___________________________________________________________--
Пункт 202 c) cтатьи 15 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
202 c) обрабатывает информацию, полученную от
администраций, в плане применения соответствующих положений
Регламента международной электросвязи или решений всемирной
конференции по стандартизации электросвязи и готовит ее, в
зависимости от случая, в удобном для публикации виде;
___________________________________________________________--
203 d) обменивается с Государствами-Членами и Членами
Сектора данными в машиночитаемой и других формах, готовит и при
необходимости обновляет любые документы и базы данных Сектора
стандартизации электросвязи и принимает совместно с Генеральным
секретарем в случае необходимости для них публикации на рабочих
языках Союза в соответствии с п.172 Устава;
___________________________________________________________--
Пункт 203 d) cтатьи 15 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
203 d) обменивается с членами данными в машиночитаемой и
других формах, готовит и при необходимости приводит в
соответствие любые документы и базы данных Сектора
стандартизации электросвязи и принимает с Генеральным
секретарем все необходимые меры для их публикации на
рабочих языках Союза в соответствии с п.172 Устава;
___________________________________________________________--
204 е) представляет всемирной ассамблее по стандартизации
электросвязи отчет о деятельности Сектора за период после последней
ассамблеи; директор также представляет Совету и Государствам-Членам
и Членам Сектора такой отчет, охватывающий двухлетний период после
последней ассамблеи, если только не была созвана вторая ассамблея;
___________________________________________________________--
Пункт 204 e) cтатьи 15 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
204 e) представляет всемирной конференции по
стандартизации электросвязи отчет о деятельности Сектора за
период с последней конференции; директор также представляет
Совету и Членам Союза такой отчет, охватывающий двухлетний
период с последней конференции, если только не была созвана
вторая конференция;
___________________________________________________________--
205 f) составляет примерную смету расходов Сектора стандартизации
электросвязи и передает ее Генеральному секретарю на рассмотрение
Координационным комитетом и для включения в бюджет Союза.
205A g) ежегодно подготавливает скользящий четырехгодичный
оперативный план работ, которые должно проводить Бюро, чтобы помочь
Сектору в целом, на период, охватывающий очередной год и последующий
трехгодичный период, включая финансовые последствия этих
мероприятий; этот четырехгодичный оперативный план рассматривается
Консультативной группой по стандартизации электросвязи в
соответствии со статьей 14А настоящей Конвенции и ежегодно
рассматривается и утверждается Советом;
___________________________________________________________--
Пункты 205 fbis) статьи 15 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
205А fbis) подготавливает для рассмотрения
Консультативной группой по стандартизации электросвязи и
для представления Совету ежегодные оперативный и финансовый
планы работ, которые должно предпринять Бюро, чтобы помочь
Сектору в целом;
___________________________________________________________--
205В g) обеспечивает необходимую поддержку Консультативной
группе по стандартизации электросвязи и ежегодно представляет
Государствам-Членам и Членам Сектора, а также Совету отчет о
результатах ее работы;
205С h) обеспечивает помощь развивающимся странам в
подготовительных работах к всемирной ассамблее по стандартизации
электросвязи, особенно в изучении вопросов, носящих приоритетный
характер для этих стран.
___________________________________________________________--
Статья 15 дополнена пунктами 205A fbis), 205B g), 205C h)
поправочным документом к Конвенции Международного Союза
электросвязи от 6 ноября 1998 г.
___________________________________________________________--
206 3. Директор подбирает технический и административный персонал
Бюро стандартизации электросвязи в рамках бюджета, утвержденного
Советом. Назначение технического и административного персонала
производится Генеральным секретарем по согласованию с директором.
Окончательное решение о назначении или увольнении принадлежит
Генеральному секретарю.
207 4. При необходимости директор оказывает техническую помощь
Сектору развития электросвязи в рамках Устава и настоящей Конвенции.
РАЗДЕЛ 7
СЕКТОР РАЗВИТИЯ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ
Статья 16
Конференции по развитию электросвязи
207A Всемирная конференция по развитию электросвязи
уполномочена принимать методы работы и процедуры для управления
деятельностью Сектора в соответствии с п.145А Устава.
___________________________________________________________--
Cтатья 16 дополнена пунктом 207А поправочными документами к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
___________________________________________________________--
208 1. В соответствии с п.118 Устава функции конференций по
развитию электросвязи заключаются в следующем:
209 a) всемирные конференции по развитию электросвязи разрабатывают
программы работы и указания по определению вопросов и приоритетов,
относящихся к развитию электросвязи, и указывают направления и дают
директивы по программе работы Сектору развития электросвязи. При
необходимости они могут создавать исследовательские комиссии;
209A abis) решает вопрос о необходимости сохранения, роспуска
или учреждения других групп и назначает их председателей и
заместителей председателей;
209B ater) устанавливает круг ведения для групп, упомянутых в
п.209А выше; такие группы не принимают вопросы или рекомендации.
___________________________________________________________--
Cтатья 16 дополнена пунктами 209А abis), 209B ater)
поправочными документами к Уставу и Конвенции
Международного союза электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
210 b) региональные конференции по развитию электросвязи
рассматривают вопросы и приоритеты, относящиеся к развитию
электросвязи, с учетом потребностей и специфики конкретного региона;
они могут также представлять рекомендации всемирным конференциям по
развитию электросвязи;
___________________________________________________________--
Пункт 210 b) статьи 16 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
210 b) региональные конференции по развитию электросвязи
могут давать советы Бюро развития электросвязи относительно
специфики и потребностей в электросвязи рассматриваемого
района и могут также представлять рекомендации всемирным
конференциям по развитию электросвязи;
___________________________________________________________--
211 c) конференции по развитию электросвязи должны определять
задачи и стратегии сбалансированного всемирного или регионального
развития электросвязи с особым упором на развитие и модернизацию
сетей и служб развивающихся стран, а также на мобилизацию ресурсов,
требуемых для этой цели. Они должны служить форумом для рассмотрения
политических, организационных, эксплуатационных, регламентарных,
технических, финансовых и других вопросов, включая идентификацию и
внедрение новых источников финансирования;
212 d) всемирные и региональные конференции по развитию
электросвязи, в рамках их соответствующих сфер компетенции,
рассматривают представленные им отчеты и оценивают деятельность
Сектора; они могут также рассмотреть аспекты развития электросвязи,
относящиеся к деятельности других Секторов Союза.
213 2. Проект повестки дня конференций по развитию
электросвязи готовится директором Бюро развития электросвязи и
представляется Генеральным секретарем для одобрения в Совет при
условии согласия большинства Государств-Членов в случае всемирной
конференции или большинства Государств-Членов заинтересованного
района в случае региональной конференции при условии соблюдения
положений п.47 настоящей Конвенции.
___________________________________________________________--
Пункт 213 2. cтатьи 16 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
213 2. Проект повестки дня конференций по развитию
электросвязи готовится директором Бюро развития
электросвязи и представляется для одобрения в Совет при
участии большинства Членов Союза в случае всемирной
конференции или большинства Членов Союза заинтересованного
района в случае региональной конференции, при условии
соблюдения положений п.47 настоящей Конвенции.
___________________________________________________________--
213A 3. Конференция по развитию электросвязи может
передавать Консультативной группе по развитию электросвязи
конкретные вопросы, относящиеся к ее компетенции, с указанием
рекомендаций по этим вопросам.
___________________________________________________________--
Пункт 213А 3. статьи 16 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
213А 3. Всемирная конференция по развитию электросвязи
может передавать Консультативной группе по развитию
электросвязи конкретные вопросы, относящиеся к ее
компетенции, для получения от нее совета.
___________________________________________________________--
Статья 16 дополнена пунктом 213А 3. поправочным документом
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
___________________________________________________________--
Статья 17
Исследовательские комиссии по развитию электросвязи
214 1. Исследовательские комиссии по развитию электросвязи изучают
специфические вопросы электросвязи, представляющие общий интерес для
развивающихся стран, включая вопросы, упомянутые в п.211 выше. Такие
исследовательские комиссии ограничены в числе и создаются на
ограниченный период времени с учетом имеющихся ресурсов, они имеют
специфические мандаты и рассматривают вопросы и проблемы,
представляющие приоритетный интерес для развивающихся стран.
215 2. С учетом п.119 Устава Секторы радиосвязи, стандартизации
электросвязи и развития электросвязи постоянно пересматривают
изучаемые вопросы для согласования распределения работы,
гармонизации усилий и улучшения координации. Эти Секторы
устанавливают процедуры, позволяющие своевременно и эффективно
проводить такие пересмотры и достигать такую согласованность.
215А 3. Каждая исследовательская комиссия по развитию
электросвязи подготавливает для всемирной конференции по развитию
электросвязи отчет, отражающий прогресс работ, а также проекты любых
новых или пересмотренных рекомендаций для рассмотрения их на
конференции.
215В 4. Исследовательские комиссии по развитию электросвязи
изучают вопросы и подготавливают проекты рекомендаций, которые могут
быть приняты в соответствии с процедурами, изложенными в пп.246А-247
настоящей Конвенции.
___________________________________________________________--
Статья 17 дополнена пунктами 215А 3., 215B 4. поправочным
документом к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
___________________________________________________________--
Статья 17А
Консультативная группа по развитию электросвязи
215C 1. Консультативная группа по развитию электросвязи открыта
для представителей администраций Государств - Членов Союза и
представителей Членов Сектора, а также для председателей и
заместителей председателей исследовательских комиссий и других
групп.
___________________________________________________________--
Пункт 215С 7. статьи 17А 1. - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
215С 7. Консультативная группа по развитию электросвязи
открыта для представителей администраций Государств-Членов
и представителей Членов Сектора, а также для председателей
и заместителей председателей исследовательских комиссий.
___________________________________________________________--
215D 8. Консультативная группа по развитию электросвязи:
215Е 1) рассматривает приоритеты, программы, действия,
финансовые и стратегические вопросы, касающиеся деятельности Сектора
развития электросвязи;
215EA 1bis) рассматривает ход осуществления оперативного
плана за предыдущий период с целью определения областей, в которых
Бюро не достигло или не смогло достичь целей, установленных в этом
плане, и предлагает Директору принять необходимые корректирующие
меры.
___________________________________________________________--
Статья 17А дополнена пунктом 215EA 1bis) поправочным
документом к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
___________________________________________________________--
215F 2) рассматривает прогресс по выполнению программы
работ, разработанной в соответствии с положениями п.209 настоящей
Конвенции;
215G 3) обеспечивает руководящие указания для работы
исследовательских комиссий;
215Н 4) рекомендует меры, в том числе по укреплению
сотрудничества и координации с Сектором радиосвязи, Сектором
стандартизации электросвязи и Генеральным секретариатом, также
другими соответствующими органами по финансированию и развитию;
215I 5) принимает собственные методы работы, совместимые с
методами, принятыми всемирной конференцией по развитию электросвязи;
215JA 6bis) подготавливает отчет для Всемирной конференции
по развитию электросвязи по вопросам, переданным ей в соответствии с
п.213А настоящей Конвенции, и передает его Директору для
представления конференции.
___________________________________________________________--
Пункт 215J статьи 17А - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
215J 6) подготавливает отчет для директора Бюро развития
электросвязи с указанием мер, принятых по вышеуказанным
вопросам.
___________________________________________________________--
215К 9. Представители двусторонних органов сотрудничества и
помощи в развитии, а также многосторонние институты развития могут
быть приглашены директором участвовать в собраниях Консультативной
группы.
___________________________________________________________--
Конвенция дополнена статьей 17А поправочным документом к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
___________________________________________________________--
Статья 18
Бюро развития электросвязи
___________________________________________________________--
Название статьи - с изменениями, внесенными поправочным
документом к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
Бюро развития электросвязи
и Консультативный комитет по развитию электросвязи
___________________________________________________________--
216 1. Директор Бюро развития электросвязи организует и
координирует работу Сектора развития электросвязи.
217 2. Директор, в частности:
218 а) по праву участвует, но с совещательным голосом, в
прениях конференций по развитию электросвязи, исследовательских
комиссий по развитию электросвязи и других групп. Директор принимает
все необходимые меры по подготовке конференций и собраний Сектора
развития электросвязи при консультациях с Генеральным секретариатом
в соответствии с п.94 настоящей Конвенции и при необходимости с
другими Секторами Союза и в должной мере учитывая указания Совета по
проведению такой подготовительной работы;
___________________________________________________________--
Пункт 218 а) статьи 18 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
218 a) по праву участвует, но с совещательным голосом, в
прениях конференций по развитию электросвязи и
исследовательских комиссий по развитию электросвязи.
Директор принимает все необходимые меры по подготовке
конференций и собраний Сектора развития электросвязи при
консультациях с Генеральным секретариатом в соответствии с
п.94 настоящей Конвенции и при необходимости с другими
Секторами Союза и в должной мере учитывая указания Совета
по проведению такой подготовительной работы;
___________________________________________________________--
219 b) обрабатывает информацию, полученную от администраций, в
плане применения соответствующих резолюций и решений Полномочной
конференции и конференций по развитию электросвязи и готовит ее, в
зависимости от случая, в удобном для публикации виде;
220 c) обменивается с Членами данными в машиночитаемой и других
формах, готовит и при необходимости приводит в соответствие любые
документы и базы данных Сектора развития электросвязи и принимает с
Генеральным секретарем все необходимые меры для их публикации на
рабочих языках Союза в соответствии с п.172 Устава;
221 d) собирает и готовит для публикации совместно с Генеральным
секретариатом и другими Секторами Союза информацию технического и
административного характера, которая могла бы быть особенно полезна
для развивающихся стран, с целью оказания им помощи в
усовершенствовании их сетей электросвязи. Следует также обратить
внимание этих стран на возможности, предоставляемые международными
программами в рамках Организации Объединенных Наций;
222 е) представляет всемирной конференции по развитию
электросвязи отчет о деятельности Сектора за период после предыдущей
конференции; директор также представляет Совету и
Государствам-Членам и Членам Сектора такой отчет, охватывающий
двухлетний период после предыдущей конференции;
___________________________________________________________--
Пункт 222 e) cтатьи 18 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
222 e) представляет всемирной конференции по развитию
электросвязи отчет о деятельности Сектора за период с
последней конференции; директор также представляет Совету и
Членам Союза такой отчет, охватывающий двухлетний период с
последней конференции;
___________________________________________________________--
223 f) составляет примерную смету расходов Сектора
развития электросвязи и передает ее Генеральному секретарю на
рассмотрение Координационным комитетом и для включения в бюджет
Союза;
___________________________________________________________--
Пункт 223 f) cтатьи 18 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
223 f) составляет примерную смету расходов Сектора
развития электросвязи и передает ее Генеральному секретарю
на рассмотрение Координационным комитетом и для включения в
бюджет Союза.
___________________________________________________________--
223A g) ежегодно подготавливает скользящий четырехгодичный
оперативный план работ, которые должно проводить Бюро, чтобы помочь
Сектору в целом, на период, охватывающий очередной год и последующий
трехгодичный период, включая финансовые последствия этих
мероприятий; этот четырехгодичный оперативный план рассматривается
Консультативной группой по развитию электросвязи в соответствии со
статьей 17А настоящей Конвенции и ежегодно рассматривается и
утверждается Советом;
___________________________________________________________--
Пункт 223A fbis) статьи 18 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
223A fbis) подготавливает для рассмотрения
Консультативной группой по развитию электросвязи и для
представления Совету ежегодные оперативный и финансовый
планы работ, которые должно предпринять Бюро, чтобы помочь
Сектору в целом;
___________________________________________________________--
223В g) обеспечивает необходимую поддержку Консультативной
группе по развитию электросвязи и ежегодно представляет
Государствам-Членам и Членам Сектора, а также Совету отчет по
результатам ее работ.
___________________________________________________________--
Статья 18 дополнена пунктами 223A fbis, 223B g) поправочным
документом к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
___________________________________________________________--
224 3. Директор работает коллегиально с другими избираемыми
служащими для того, чтобы гарантировать усиление роли Союза как
катализатора для стимулирования развития электросвязи, и
предпринимает необходимые шаги с директором заинтересованного Бюро
по проведению соответствующих действий, в том числе по проведению
информационных собраний о деятельности соответствующего Сектора.
225 4. По просьбе заинтересованных Государств-Членов
директор с помощью директоров других Бюро и когда необходимо
Генерального секретаря изучает и дает советы по вопросам, касающимся
национальной электросвязи этих стран. В тех случаях, когда это
изучение включает сравнение возможных технических вариантов, могут
быть приняты во внимание экономические факторы.
___________________________________________________________--
Пункты 224 3., 225 4. cтатьи 18 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
224 3. Директор работает коллегиально с другими
избираемыми служащими для того, чтобы гарантировать
усиление роли Союза как катализатора для стимулирования
развития электросвязи, и предпринимает необходимые шаги с
директором заинтересованного Бюро по проведению
информационных собраний о деятельности рассматриваемого
Сектора.
225 4. По просьбе заинтересованных Членов Союза директор
с помощью директоров других Бюро и, когда необходимо,
Генерального секретаря изучает и дает советы по вопросам,
касающимся национальной электросвязи этих стран; в тех
случаях, когда это изучение включает сравнение возможных
технических решений, могут быть приняты во внимание
экономические факторы.
___________________________________________________________--
226 5. Директор подбирает технический и административный персонал
Бюро развития электросвязи в рамках бюджета, утвержденного Советом.
Назначение технического и административного персонала производится
Генеральным секретарем по согласованию с директором. Окончательное
решение о назначении или увольнении принадлежит Генеральному
секретарю.
227 6. Исключен.
___________________________________________________________--
Пункт 227 6. - исключен поправочным документом к Конвенции
Международного Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
227 6. Консультативный комитет по развитию электросвязи
создается и управляется директором, который назначает
членов Комитета при консультациях с Генеральным секретарем.
Комитет состоит из отдельных лиц, которые проявляют особый
интерес к развитию электросвязи и являются специалистами в
этой области, и избирает своего председателя из числа своих
членов. Комитет дает советы директору, который присутствует
на его заседаниях, относительно приоритетов и стратегии в
деятельности Союза по развитию электросвязи; наряду с
прочим, он дает рекомендации по мерам, направленным на
усиление сотрудничества и координации с другими
организациями, заинтересованными в развитии электросвязи.
___________________________________________________________--
РАЗДЕЛ 8
ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ ТРЕХ СЕКТОРОВ
Статья 19
Участие в деятельности Союза объединений и организаций,
отличных от администраций
228 1. Генеральный секретарь и директора Бюро поддерживают
расширенное участие в деятельности Союза таких указанных ниже
объединений и организаций, как:
229 а) признанные эксплуатационные организации, научные или
промышленные организации и финансовые учреждения или учреждения по
развитию, которые получили одобрение соответствующего
Государства-Члена;
230 b) другие объединения, занимающиеся вопросами
электросвязи, которые получили одобрение соответствующего
Государства-Члена;
___________________________________________________________--
Пункты 229 а), 230 b) cтатьи 19 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
229 a) признанные эксплуатационные организации, научные
или промышленные организации и финансовые учреждения или
учреждения по развитию, которые получили одобрение
заинтересованного Члена Союза;
230 b) другие объединения, имеющие отношение к вопросам
электросвязи, которые получили одобрение заинтересованного
Члена Союза;
___________________________________________________________--
231 c) региональные и другие международные организации,
занимающиеся электросвязью, стандартизацией, финансовыми вопросами
или вопросами развития.
232 2. Директора Бюро поддерживают тесные рабочие отношения с этими
объединениями и организациями, которые уполномочены участвовать в
деятельности одного или нескольких Секторов Союза.
233 3. Любая просьба какого-либо объединения, упомянутого в
п.229 выше, об участии в работе какого-либо Сектора в соответствии с
надлежащими положениями Устава и настоящей Конвенции должна быть
одобрена соответствующим Государством-Членом и направлена последним
Генеральному секретарю.
234 4. Любая просьба, исходящая от объединения, упомянутого
в п.230 выше, представленная соответствующим Государством-Членом,
должна рассматриваться согласно процедуре, установленной Советом.
Такая просьба будет рассматриваться Советом в отношении ее
соответствия вышеуказанной процедуре.
___________________________________________________________--
Пункты 233 3., 234 4. cтатьи 19 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
233 3. Любая просьба какого-либо объединения,
упомянутого в п.229 выше, об участии в работе какого-либо
Сектора, в соответствии с надлежащими положениями Устава и
настоящей Конвенции, должна быть одобрена заинтересованным
Членом Союза и направлена последним Генеральному секретарю.
234 4. Любая просьба, исходящая от объединения, о
котором говорится в п.230 выше, представленная
заинтересованным Членом Союза, должна подчиняться
процедуре, установленной Советом. Такая просьба будет
рассматриваться Советом относительно ее соответствия
вышеуказанной процедуре.
___________________________________________________________--
234А 4bis Просьба о принятии в качестве Члена Сектора,
исходящая от объединений, указанных в пп.229 или 230 выше, может
быть также направлена непосредственно Генеральному секретарю.
Государства-Члены, которые разрешили этим объединениям направлять
запрос о принятии непосредственно Генеральному секретарю, должны
сообщить ему об этом. Объединения, о которых их Государства-Члены не
сообщили соответственно Генеральному секретарю, не имеют права
обращаться непосредственно к нему. Генеральный секретарь должен
периодически обновлять и публиковать список Государств-Членов,
которые разрешили объединениям, находящимся в их юрисдикции или под
их суверенитетом, обращаться непосредственно к нему.
234В 4ter При получении запроса непосредственно от
объединения в соответствии с п.234А выше Генеральный секретарь на
основе определенных Советом критериев проверяет соответствие функций
и целей кандидата целям Союза. Затем Генеральный секретарь
незамедлительно сообщает соответствующему Государству-Члену об этой
просьбе, предлагая ее поддержать. Если Генеральный секретарь не
получит возражений от Государства-Члена в течение 4 месяцев, то он
направляет ему телеграмму с напоминанием. Если через 4 месяца после
даты направления повторной телеграммы Генеральный секретарь не
получит возражений, просьба считается одобренной. При получении
возражения от Государства-Члена Генеральный секретарь предлагает
заявителю выяснить этот вопрос с соответствующим
Государством-Членом.
234С 4quater При выдаче разрешения обращаться
непосредственно к Генеральному секретарю Государство-Член может
сообщить ему о том, что оно дает ему полномочия одобрять всякий
запрос, исходящий от объединения, находящегося в его юрисдикции или
под его суверенитетом.
___________________________________________________________--
Статья 19 дополнена пунктами 234A 4bis, 234B 4ter, 234C
4duater поправочным документом к Конвенции Международного
Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
___________________________________________________________--
235 5. Любая просьба каких-либо объединений или организаций,
перечисленных в п.231 выше (отличных от тех, о которых говорится в
пп.260 и 261 настоящей Конвенции), относительно участия в работе
Сектора, направляется Генеральному секретарю и рассматривается в
соответствии с процедурами, разработанными Советом.
236 6. Любая просьба организации, о которой говорится в пп.260-262
настоящей Конвенции, относительно участия в работе Сектора,
направляется Генеральному секретарю и заинтересованная организация
включается в списки, о которых говорится в п.237 ниже.
237 7. Генеральный секретарь составляет и обновляет списки
объединений и организаций, о которых говорится в пп.229-231 и
260-262 настоящей Конвенции, которые получили разрешение участвовать
в работе каждого Сектора. Генеральный секретарь через необходимые
интервалы публикует и направляет эти списки всем Государствам-Членам
и Членам соответствующих Секторов, а также директору Бюро
соответствующего Сектора, который сообщает таким объединениям и
организациям о действиях, предпринятых по их запросам, и информирует
соответствующие Государства-Члены.
238 8. Условия участия в работах Секторов объединений и
организаций, включенных в списки, о которых говорится в п.237 выше,
изложены в настоящей статье, в статье 33 и в других соответствующих
положениях настоящей Конвенции. Положения пп.25-28 Устава к ним не
применяются.
239 9. Член Сектора может действовать от имени
Государства-Члена, которое поручило ему это при условии, что это
Государство-Член сообщает директору соответствующего Бюро, что он
уполномочен на такие действия.
240 10. Любой Член Сектора имеет право отказаться от своего
участия, известив об этом Генерального секретаря. Такое участие
может быть также отменено в случае необходимости соответствующим
Государством-Членом или в случае Члена Сектора, принятого в
соответствии с п.234С выше, в соответствии с критериями и
процедурами, определенными Советом. Такой отказ вступает в силу по
истечении одного года со дня получения извещения Генеральным
секретарем.
___________________________________________________________--
Пункты 237 7., 238 8., 239 9., 240 10. cтатьи 19 - в
редакции поправочного документа к Конвенции Международного
Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
237 7. Генеральный секретарь составляет и приводит в
соответствие списки объединений и организаций, о которых
говорится в пп.229-231 и 260-262 настоящей Конвенции,
которые имеют право участвовать в работе каждого Сектора.
Генеральный секретарь периодически публикует и направляет
эти списки всем Членам Союза и директору заинтересованного
Сектора, который сообщает таким объединениям и организациям
о действиях, предпринятых по их запросам.
238 8. Объединения и организации, включенные в списки, о
которых говорится в п.237 выше, также называются "членами"
Секторов Союза; условия их участия в работе этих Секторов
указываются в настоящей статье, в статье 33 и других
соответствующих положениях настоящей Конвенции. Положения
статьи 3 Устава к ним не применяются.
239 9. Признанная эксплуатационная организация может
действовать от имени Члена Союза, который ее признал, если
этот Член Союза сообщает соответствующему директору Бюро,
что она уполномочена на это.
240 10. Любые объединения или организации,
уполномоченные участвовать в работе Сектора, имеют право
отказаться от участия, известив об этом Генерального
секретаря. Такой отказ от участия может быть объявлен в
соответствующем случае заинтересованным Членом Союза. Такой
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6
|
