|
Страница 2
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6
настоящего Договора Государство-участник имеет право использовать в
дополнение к процедурам, упоминаемым в статье XIV, имеющиеся в его
распоряжении национальные или многонациональные технические средства
контроля таким образом, чтобы это соответствовало общепризнанным
принципам международного права.
2. Государство-участник не чинит помех национальным или
многонациональным техническим средствам контроля другого
Государства-участника, выполняющим свои функции в соответствии с
пунктом 1 настоящей статьи.
3. Государство-участник не применяет меры маскировки,
затрудняющие осуществление контроля за соблюдением положений
настоящего Договора с помощью национальных или многонациональных
технических средств контроля другого Государства-участника,
выполняющих свои функции в соответствии с пунктом 1 настоящей
статьи. Это обязательство не распространяется на практику укрытия
или маскировки, связанную с обычным процессом обучения, обслуживания
или эксплуатации с использованием обычных вооружений и техники,
ограничиваемых Договором.
Статья XVI
1. Для содействия осуществлению целей и положений настоящего
Договора Государства-участники настоящим учреждают Совместную
консультативную группу.
2. В рамках Совместной консультативной группы
Государства-участники:
(A) рассматривают вопросы, связанные с соблюдением или
возможным обходом положений настоящего Договора;
(B) стремятся урегулировать неясные ситуации и разногласия в
толковании, которые могут возникнуть в связи с выполнением
настоящего Договора;
(C) рассматривают и по возможности согласовывают меры по
повышению жизнеспособности и эффективности настоящего Договора;
(D) обновляют перечни, содержащиеся в Протоколе о существующих
типах, в соответствии с требованиями пункта 2 статьи II;
(E) разрешают технические вопросы с целью поиска между
Государствами-участниками общей практики выполнения настоящего
Договора;
(F) разрабатывают или пересматривают по мере необходимости
правила процедуры, методы работы, шкалу распределения расходов
Совместной консультативной группы и конференций, созываемых согласно
настоящему Договору, и распределение расходов на инспекции между
Государствами-участниками;
(G) рассматривают и разрабатывают надлежащие меры для
обеспечения того, чтобы информация, полученная посредством обмена
информацией между Государствами-участниками или в результате
инспекций, проводимых в соответствии с настоящим Договором,
использовалась исключительно для целей настоящего Договора с учетом
конкретных требований каждого Государства-участника в отношении
защиты информации, которую такое Государство-участник указывает как
являющуюся чувствительной;
(H) рассматривают по запросу любого Государства-участника любой
вопрос, который Государство-участник желает вынести на рассмотрение
любой конференции, созываемой в соответствии со статьей XXI; такое
рассмотрение не наносит ущерба праву любого Государства-участника
прибегать к процедурам, изложенным в статье XXI; и
(I) рассматривают спорные вопросы, возникающие в связи с
выполнением настоящего Договора.
3. Каждое Государство-участник имеет право поднимать в
Совместной консультативной группе любой вопрос, связанный с
настоящим Договором, и включать его в ее повестку дня.
4. Совместная консультативная группа принимает решения или
выносит рекомендации на основе консенсуса. Под консенсусом
понимается отсутствие каких-либо возражений у любого представителя
Государства-участника против принятия решения или вынесения
рекомендации.
5. Совместная консультативная группа может предлагать поправки
к настоящему Договору для рассмотрения и подтверждения в
соответствии со статьей XX. Совместная консультативная группа может
также согласовывать меры по повышению жизнеспособности и
эффективности настоящего Договора в соответствии с его положениями.
Такие меры подлежат рассмотрению и подтверждению в соответствии со
статьей XX до того, как они могут вступить в силу, если только такие
меры не относятся к незначительным вопросам административного или
технического характера.
6. Ничто в настоящей статье не рассматривается как запрет или
ограничение для любого Государства-участника в отношении запросов
информации у других Государств-участников или проведения с ними
консультаций по вопросам, относящимся к настоящему Договору и его
выполнению, по каналам или в рамках форумов иных, чем Совместная
консультативная группа.
7. Совместная консультативная группа следует процедурам,
изложенным в Протоколе о Совместной консультативной группе.
Статья XVII
Государства-участники передают информацию и уведомления,
требуемые в соответствии с настоящим Договором, в письменной форме.
Они используют дипломатические каналы или другие официальные каналы,
указанные ими, включая, в частности, сеть связи, которая будет
создана на основе отдельной договоренности.
Статья XVIII
1. Государства-участники после подписания настоящего Договора
продолжают переговоры по обычным вооруженным силам с тем же мандатом
и с целью развития настоящего Договора.
2. Целью этих переговоров является заключение соглашения о
дополнительных мерах, направленных на дальнейшее укрепление
безопасности и стабильности в Европе, и в соответствии с мандатом,
включая меры по ограничению численности личного состава их обычных
вооруженных сил в пределах района применения.
3. Государства-участники стремятся завершить эти переговоры не
позднее последующей встречи Совещания по безопасности и
сотрудничеству в Европе, которая состоится в Хельсинки в 1992 году.
Статья XIX
1. Настоящий Договор является бессрочным. Он может быть
дополнен последующим договором.
2. Каждое Государство-участник в порядке осуществления своего
национального суверенитета имеет право выйти из настоящего Договора,
если оно решит, что относящиеся к содержанию настоящего Договора
исключительные обстоятельства поставили под угрозу его высшие
интересы. Государство-участник, намеревающееся выйти из Договора,
уведомляет депозитария и все другие Государства-участники о своем
решении поступить таким образом. Такое уведомление дается по меньшей
мере за 150 дней до предполагаемого выхода из настоящего Договора.
Оно включает заявление об исключительных обстоятельствах, которые
это Государство-участник рассматривает как поставившие под угрозу
его высшие интересы.
3. Каждое Государство-участник, в частности, в порядке
осуществления своего национального суверенитета, имеет право выйти
из настоящего Договора, если другое Государство-участник увеличивает
количество имеющихся у него в наличии боевых танков, боевых
бронированных машин, артиллерии, боевых самолетов или ударных
вертолетов, как они определены в статье II, которое находится за
пределами охвата ограничениями по настоящему Договору, в таких
пропорциях, которые представляют очевидную угрозу балансу сил в
пределах района применения.
Статья XX
1. Любое Государство-участник может предлагать поправки к
настоящему Договору. Текст предлагаемой поправки представляется
депозитарию, который рассылает его всем Государствам-участникам.
2. Если поправка утверждается всеми Государствами-участниками,
она вступает в силу в соответствии с процедурами, изложенными в
статье XXII, регулирующей вступление в силу настоящего Договора.
Статья XXI
1. Через 46 месяцев после вступления в силу настоящего Договора
и впоследствии через каждые пять лет депозитарий созывает
конференцию Государств-участников для проведения рассмотрения
действия настоящего Договора.
2. Депозитарий созывает чрезвычайную конференцию
Государств-участников в случае просьбы об этом со стороны любого
Государства-участника, считающего, что возникли исключительные
обстоятельства, относящиеся к настоящему Договору, в частности, в
случае, если Государство-участник заявило о своем намерении выйти из
своей группы Государств-участников или присоединиться к другой
группе Государств-участников, как они определены в подпункте (A)
пункта 1 статьи II. С целью предоставления другим
Государствам-участникам возможности для подготовки к такой
конференции в просьбе излагается причина, по которой это
Государство-участник считает необходимым созыв чрезвычайной
конференции. Конференция рассматривает обстоятельства, изложенные в
просьбе, и их влияние на действие настоящего Договора. Конференция
открывается не позднее чем через 15 дней после получения просьбы и
имеет продолжительность не более трех недель, если только
конференция не принимает иного решения.
3. Депозитарий созывает конференцию Государств-участников для
рассмотрения поправки, предлагаемой в соответствии со статьей XX,
если того потребуют три или более Государства-участника. Такая
конференция открывается не позднее чем через 21 день после получения
необходимых просьб.
4. В случае, если Государство-участник уведомляет о своем
решении выйти из настоящего Договора в соответствии со статьей XIX,
депозитарий созывает конференцию Государств-участников, которая
открывается не позднее чем через 21 день после получения уведомления
о выходе, для рассмотрения вопросов, относящихся к данному выходу из
настоящего Договора.
Статья XXII
1. Настоящий Договор подлежит ратификации каждым
Государством-участником в соответствии с его конституционными
процедурами. Ратификационные грамоты передаются на хранение
правительству Королевства Нидерландов, которое настоящим назначается
в качестве депозитария.
2. Настоящий Договор вступает в силу через 10 дней после сдачи
на хранение ратификационных грамот всеми Государствами-участниками,
перечисленными в преамбуле.
3. Депозитарий незамедлительно сообщает всем
Государствам-участникам о:
(A) сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты;
(B) вступлении в силу настоящего Договора;
(C) любом выходе в соответствии со статьей XIX и дате его
вступления в силу;
(D) тексте любой поправки, предложенной в соответствии со
статьей XX;
(E) вступлении в силу любой поправки к настоящему Договору;
(F) любой просьбе о созыве конференции в соответствии со
статьей XXI;
(G) созыве конференции в соответствии со статьей XXI; и
(H) любом другом вопросе, о котором от депозитария требуется
согласно настоящему Договору сообщать Государствам-участникам.
4. Настоящий Договор регистрируется депозитарием в соответствии
со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.
Статья XXIII
Подлинник настоящего Договора, русский, английский, испанский,
итальянский, немецкий и французский тексты которого являются равно
аутентичными, сдается на хранение в архивы депозитария. Должным
образом заверенные копии настоящего Договора передаются депозитарием
всем Государствам-участникам.
ПРОТОКОЛ
О СУЩЕСТВУЮЩИХ ТИПАХ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ И ТЕХНИКИ
Государства-участники настоящим соглашаются о:
а) перечнях, действительных на дату подписания Договора,
существующих типов обычных вооружений и техники, подпадающих под
действие мер ограничения, сокращения, обмена информацией и контроля;
b) процедурах предоставления технических данных и фотоснимков,
относящихся к таким существующим типам обычных вооружений и техники;
и
с) процедурах обновления перечней таких существующих типов
обычных вооружений и техники в соответствии со статьей II Договора
об обычных вооруженных силах в Европе от 19 ноября 1990 года, ниже
именуемого Договором.
Раздел I
Существующие типы обычных вооружений и техники,
ограничиваемых Договором
1. К существующим типам боевых танков относятся:
М-1 Т-34
М-60 Т-54
М-48 Т-55
М-47 Т-62
"Леопард 1" Т-64
"Леопард 2" Т-72
AMX-30 Т-80
"Челленджер" ТР-85
"Чифтен" ТР-580
"Центурион"
М-41
NM-116
Т-54
Т-55
Т-72
Все модели и варианты существующего типа боевого танка,
внесенного в перечень выше, считаются боевыми танками этого типа.
2. К существующим типам боевых бронированных машин относятся:
(A) Бронетранспортеры:
YPR-765 БТР-40
AMX-13 VTT БТР-152
M113 БТР-50
M75 БТР-60
"Спартан" ОТ-62 ("Топас")
"Тризли" ОТ-64 ("Скот")
TPz-l "Фукс" ОТ-90
VAB ФУГ Д-442
M59 БТР-70
"Леонидас" БТР-80
VCC1 БТР-Д
VCC2 ТАБ-77
"Саксон" ОТ-810
AFV 432 ПСХ Д-944
"Сарацин" ТАБК-79
"Хамбер" ТАБ-71
BDX МЛВМ
BMR-600 МТ-ЛБ*
"Шаймит" V200
V150S
EBR-ETT
M3A1
YP 408
BLR
VIB
LVTP-7
6614/G
БТР-152
БТР-50
БТР-60
БТР-70
МТ-ЛБ*
_____________________________
*Эта многоцелевая легкобронированная машина может в качестве
исключения модифицироваться в течение 40 месяцев после вступления
Договора в силу в бронетранспортер-подобную, внесенную в перечень
как МТ-ЛБ-АТ в пункте 1 раздела II настоящего Протокола, изменением
внутренней части машины путем демонтажа левого ряда мест для боевого
пехотного отделения и приваривания как минимум в шести точках к
борту и полу стеллажа боеукладки таким образом, чтобы машина не
имела возможности транспортировать боевое пехотное отделение. Такие
модификации могут осуществляться вне мест сокращения.
Бронетранспортеры МТ-ЛБ, которые не были модифицированы, заявляются
в соответствии с Протоколом об обмене информацией как
бронетранспортеры.
Все модели и варианты существующего типа бронетранспортера,
внесенного в перечень выше, считаются бронетранспортерами этого
типа, если только такие модели и варианты не включены в перечень
бронетранспортеров-подобных в пункте 1 раздела II настоящего
Протокола.
(B) Боевые машины пехоты:
YPR-765 (25 мм) БМП-1/БРМ-1
"Мардер" БМП-2
AMX-10Р БМП-23
"Уорриор" МЛИ-84
М2/М3 "Брэдли" БМД-1
AFV 432 "Рарден" БМД-2
NM-135 БМП-3
БМП-1/БРМ-1
БМП-2
Все модели и варианты существующего типа боевой машины пехоты,
внесенного в перечень выше, считаются боевыми машинами пехоты этого
типа, если только такие модели и варианты не включены в перечень
боевых машин пехоты-подобных в пункте 2 раздела II настоящего
Протокола.
(C) Боевые машины с тяжелым вооружением:
AMX-10RC ПТ-76
ERC 90 "Шагайе" СУ-76
BMR-625-90 СУ-100
"Коммандо" V150 ИСУ-152
"Скорпион"
"Саладин"
JPK-90
M-24
AMX-13
EBR-75 "Панар"
ПТ-76
Все модели и варианты существующего типа боевой машины с
тяжелым вооружением, внесенного в перечень выше, считаются боевыми
машинами с тяжелым вооружением этого типа.
3. К существующим типам артиллерии относятся:
(A) Пушки, гаубицы и артиллерийские орудия, сочетающие свойства
пушек и гаубиц:
105 мм: 105 легкая пушка 100 мм: полевая пушка БС-3
M18 полевая пушка обр. 53
105 пушка "Крупп" гаубица "Шкода"
105 пушка "Рейнметалл" (обр. 1914/1934,
105 вьючная гаубица 1930, 1934)
вьючная гаубица M 56 гаубица "Шкода"
буксируемая гаубица M 101 (обр. 1939)
буксируемая гаубица M102 105 мм: полевая пушка
самоходная пушка "Эббот" "Шнайдер" (обр. 1936)
самоходная гаубица M108 120 мм: гаубица 2Б16
самоходная гаубица M52 самоходная гаубица 2С9
гаубица 105 HM-2
пушка M-38 ("Шкода") 122 мм: гаубица Д30
гаубица 105 AU 50 гаубица М-30
буксируемая гаубица R58/M26 гаубица Д74
122 мм: полевая пушка 122/46 самоходная гаубица 2С1
гаубица Д3О пушка А19
гаубица М 30 (обр. 31/37)
самоходная гаубица 2С1 самоходная
130 мм: пушка M 46 гаубица обр. 89
140 мм: буксируемая гаубица 130 мм: пушка 82
5,5 дюйма (139,7 мм) пушка M-46
150 мм: 150 пушка "Шкода" 150 мм: гаубица "Шкода"
152 мм: пушка-гаубица Д20 (обр. 1934)
самоходная гаубица 2С3 гаубица "Чех"
155 мм: буксируемая гаубица M114 (обр. 1937)
буксируемая гаубица 152 мм: гаубица Д1
M114/39 (M-139) самоходная гаубица 2С3
буксируемая гаубица FH-70 гаубица 2А65
самоходная гаубица M109 гаубица-пушка МЛ20
буксируемая гаубица M198 пушка-гаубица Д20
пушка 155 TRF1 пушка 81
пушка 155 AUF1 пушка 2А36
пушка 155 AMF3 самоходная пушка-
пушка 155 BF50 гаубица М77 "Дана"
самоходная гаубица M44 самоходная пушка 2С5
буксируемая пушка M59 самоходная
самоходная гаубица SP70 гаубица 2С19
175 мм: самоходная пушка M107 пушка-гаубица 85
203 мм: буксируемая гаубица обр. 1938
гаубица M115 гаубица 81
самоходная гаубица M110 203 мм: гаубица Б4
самоходная гаубица M55 самоходная пушка 2С7
(В) Минометы:
107 мм: 4,2 дюйма (наземный 107 мм: миномет М-1938
или на бронемашине M106) 120 мм: 2Б11(2С12)
120 мм: "Брандт" М 120 обр. 38/43
(M60, M-120-60; самоходный миномет
SLM-120-AM-50) "Тунджа"/"Тунджа
M120 RTF I Сани" (устанавливаемый
M120 M51 на МТ-ЛБ)
"Солтам"/"Тампелла" миномет обр. 1982
(наземный или на Б 24
бронемашине М 113) 160 мм: М160
"Эсиа" модель L (наземный 240 мм: М240
M-L или устанавливаемый самоходный миномет 2С4
на бронемашинах либо
BMR-600, либо M113)
HY12("Тосам")
2Б11(2С12)
(C) Реактивные системы залпового огня:
110 мм: LARS 122 мм: БМ-21 (БМ-21-1,
122 мм: БМ-21 БМ-21В)
РМ-70 РМ-70
140 мм: "Теруэль" MLAS АПР-21
227 мм: MLRS АПР-40
130 мм: М-51
РМ-130
БМ-13
Р-2
140 мм: БМ-14
220 мм: БМ-22/27
240 мм: БМ-24
280 мм: 9П140 "Ураган"
300 мм: "Смерч"
Все модели и варианты существующего типа артиллерии, внесенного
в перечень выше, считаются артиллерией этого типа.
4. К существующим типам боевых самолетов относятся:
A-7 ИАР-93
A-10 Ил-28
"Альфа джет А" МиГ-15
AM-X МиГ-17
"Буканир" МиГ-21
"Канберра" МиГ-23
"Дракен" МиГ-25
F-4 МиГ-27
F-5 МиГ-29
F-15 МиГ-31
F-16 Су-7
F-18 Су-15
F-84 Су-17
F-102 Су-20
F-104 Су-22
F-111 Су-24
G-91 Су-25
"Харриер" Су-27
"Хантер" Ту-16
"Ягуар" Ту-22
"Лайтнинг" Ту-22м
МиГ-21 Ту-128
МиГ-23 Як-28
МиГ-29
МВ-339
"Мираж F1"
"Мираж III"
"Мираж IV"
"Мираж V"
"Мираж 2000"
Су-22
"Торнадо"
Все модели или варианты существующего типа боевого самолета,
внесенного в перечень выше, считаются боевыми самолетами этого типа.
5. К существующим типам ударных вертолетов относятся:
(A) Специализированные ударные вертолеты:
А-129 "Мангуста" Ми-24
АН-1 "Кобра"
АН-64 "Апач"
Ми-24
С соблюдением положений пункта 3 раздела I Протокола о
переклассификации вертолетов все модели или варианты существующего
типа специализированного ударного вертолета, внесенного в перечень
выше, считаются специализированными ударными вертолетами этого типа.
(B) Многоцелевые ударные вертолеты:
A-109 "Хирундо" ИАР-316
"Алуэтт III" Ми-8/Ми-17
ВО-105/РАН-1
"Феннек" AS-550 С-2
"Газель"
"Линкс"
Ми-8
ОН-58 "Кайова"/АВ-206/СН-136
"Скаут"
"Уэссекс"
С соблюдением положений пунктов 4 и 5 раздела I Протокола о
переклассификации вертолетов все модели или варианты существующего
типа многоцелевого ударного вертолета, внесенного в перечень выше,
считаются многоцелевыми ударными вертолетами этого типа.
Раздел II
Существующие типы обычных вооружений и техники,
не ограничиваемых Договором
1. К существующим типам бронетранспортеров-подобных относятся:
YPR-765 "Милан" БТР-40 К
CP
PRCOC1
PRCOC2 БТР-50 ПУ
PRCOC4 ПУМ
PRCOC5 П
PRMR ПУР 82
ПК (МРФ)
AMX-13 УР-67
VTT "Милан" ПК (Б)
PC МТП-1
М113 "Милан" БТР-152 К
A1/A2(ATGW)
E/WTOW БТР-60 ПУ
ARTFC ПУ-12/ПА ПУ-12
ARTOBS ПАУ
FACONT ББС
MORTFC АБС
AIE Р-137 Б
Минометный Р-140 БМ
транспортер Р-145
SIG Р-156
HFTRSM Р-409 БМ
СР П-238БТ
CPSVC П-240БТ
AICP П-241БТ
AIECP Э-351БР
4,2 дюйма/М106А1 Р-975
4,2 дюйма МТП-2
M106 81 мм 1В18, 1В19
M-125 81 мм 1В118
M125 А181 мм Б
M125 A2 81 мм
NM-125 81 мм БТР-70 КШМ
TPz-l СПР-2
"Фукс" HFTRSM БРЭМ
AD CP 3С-88
CP Х
ENGRCP БТР-80 1В119
ELOKA РХМ-4
NBC
RASIT БТР-Д 3Д
РД
M59 CP
"Леонидас 1" ОТ-62
("Топас") К
ВПТ/ДПТ-62
VAB PC БРЭМ
Р-2М
BMR-600SIG Р-3М
PC Р-3МТ
81 мм Р-4МТ
"Спартан" "Страйкер" ОТ-64
"Самсон" ("Скот") К
CP Р-33
"Джевелин" Р-2М
"Милан" Р-3МТ
Р-4
"Саксон" AD Р-4МТ
CP Р-2АМ
MAINT "Пропаганда"
Р-4М
AFV 432 CP/RA Р-6
81 мм ВПТ/ДР-64
CYMB БРЭМ
AFV 435 С-260 инж.
AFV 436 С-260 арт.
AFV 439
ОТ-810 ОТ-810/Р-112
"Хамбер" SQUIRT
ОТ 90 ВП 90
"Сарацин" SQUIRT
CP ФУГ Д-442 ВС
ADR МРП
ОТ-65/Р-112
YP 408 PWMR ОТ-65 ДП
PWC ОТ-65 Ч
PWAT
PWRDR ПСХ Д-944 К
PWV
МТ-ЛБ AT
БТР-50 ПУ КШМ-Р-81
ПК(МРФ) Р-80
ПК(Б) 9С743
ПИ
БТР-60 ПУ-12/ПА ПУ-12 1В-13-16
ББС 1В-21-25
АБС 1В-12
Р-137Б МП-21-25
Р-140БМ АФМС
Р-145 Р-381Т
Р-156 Р-33ОП
Р-409 БМ "Бета 3М"
П-238 БТ СПР-1
П-240 БТ ВПТ/ДТП
П-241 БТ БРЭМ
Б ТРИ
МТП-ЛБ
МТ-ЛБ ПИ БРМ "Сова"/БРМ3О
МП-21-25
1В-13-16 ТАБ-71 А
АФМС ТЕРА-71-Л
Р-381 Т АР
Р-33О П
"Бета 3М" ТАБ-77 А
МТП-ЛБ ТЕРА-77-Л
РХ-84
ПКОМА
ТАБК-79 АР
А-ПОМА
ТАБ ТКГ-80
МЛВМ АР
2. К существующим типам боевых машин пехоты-подобных относятся:
"Уорриор" RA БМП-1 КШ
REP 9С743
REC ПРП-3,-4
МП-31
БМП-1 МТП Б
МП-31 СВО
ДТБ-80
ВПВ
ИРМ
МТП
БРЭМ-4,-2,-д
БМД-1 КШ
БРМ-1 КШ
3. К существующим типам учебно-тренировочных самолетов, которые
сконструированы и построены для начальной летной подготовки и
которые могут обладать только ограниченной вооруженноспособностью,
необходимой для начального обучения приемам применения оружия,
относятся:
"Альфа джет E" И-22
C-101 "Авиоджет" ИАР-99
"Фуга" Л-29
"Хок" Л-39
"Джет провост" ТС-11
Л-39
MB-326
PD-808
Т-2
Т-33/СТ-133
Т-37
Т-38
4. К существующим типам вертолетов боевого обеспечения
относятся:
А-109 "Хирундо" ИАР-316
АВ-412 ИАР-33О
"Алуэтт II" Ми-2
"Алуэтт III" Ми-6
"Блэкхок" Ми-8/Ми-17
"Белл 47"/AB-47/"Сиу"
ВО-105
CH53
"Чинук"
"Феннек" AS 555 A
"Хьюз 300"
"Хьюз 500"/OH-6
Ми-8
OH-58 "Кайова"/AB-206/CH-136
"Пума"
"Си кинг"
UH-IA/1B/AB-204
UH-ID/1H/AB-205
UH-IN/AB-212
"Уэссекс"
5. К существующим типам невооруженных транспортных вертолетов,
которые не оснащены для применения оружия, относятся:
AB-47 Ми-2
AB-412 Ми-26
"Алуэтт II" SA-365N "Дофин"
CH53 В-3 "Сокол"
"Чинук"
"Коугар" AS 532 U
"Дофин" AS 365 N1
"Хьюз 300"
NH 500
"Пума"
"Си кинг"/H-3F/HAR-3
SH-3D
UH-ID/1H/AB-205
UH-IN/AB-212
6. К существующим типам танковых мостоукладчиков относятся:
M47 AVLB МТУ
M48 AVLB МТ-20
M60 AVLB МТ-55А
"Центурион" AVLB МТУ-72
"Чифтен" AVLB БЛГ-60
Танковый мостоукладчик БЛГ-67М
"Бибер"/"Леопард 1" AVLB БЛГ-67М2
Раздел III
Технические данные и фотоснимки
1. Технические данные, в соответствии с согласованными
категориями в Приложении к настоящему Протоколу, вместе с
фотоснимками видов справа или слева, сверху и спереди по каждому из
своих существующих типов обычных вооружений и техники, внесенному в
перечни в разделах I и II настоящего Протокола, предоставляются
каждым государством-участником всем другим государствам-участникам
при подписании Договора. Кроме того, фотоснимки
бронетранспортеров-подобных и боевых машин пехоты-подобных включают
такой вид этих машин, чтобы ясно показать их внутреннюю
конфигурацию, иллюстрирующую особую черту, которая выделяет эту
данную машину как подобную. Помимо фотоснимков, требуемых настоящим
пунктом, по усмотрению каждого государства-участника могут
предоставляться другие фотоснимки.
2. Каждый существующий тип обычных вооружений и техники,
внесенный в перечни в разделах I и II настоящего Протокола, имеет
модель или вариант этого типа, указанный как образец. Фотоснимки
предоставляются по каждому такому указанному образцу согласно пункту
1 настоящего раздела. Не требуются фотоснимки моделей и вариантов
типа, которые не имеют значительных внешне наблюдаемых отличий от
образца этого типа. Фотоснимки каждого образца типа содержат
комментарий с обозначением существующего типа и национальной
номенклатурой для всех моделей и вариантов типа, который
представляют фотоснимки образца. Фотоснимки каждого образца типа
содержат комментарий с техническими данными для этого типа в
соответствии с согласованными категориями в Приложении к настоящему
Протоколу. Кроме того, в комментарии указываются все модели и
варианты типа, который представляют фотоснимки образца. Такие
технические данные приводятся в комментарии на фотоснимке вида
сбоку.
Раздел IV
Обновления перечней существующих типов и обязательства
государств-участников
1. Настоящий Протокол представляет собой согласие
государств-участников только в отношении существующих типов обычных
вооружений и техники, а также в отношении категорий технических
данных, изложенных в разделах I и II Приложения к настоящему
Протоколу.
2. Каждое государство-участник несет ответственность за
точность технических данных только о своих собственных обычных
вооружениях и технике, предоставляемых в соответствии с разделом III
настоящего Протокола.
3. Каждое государство-участник уведомляет все другие
государства-участники, по поступлении на вооружение вооруженных сил
государства-участника в районе применения, о:
a) любом новом типе обычных вооружений и техники, который
отвечает одному из определений в статье II Договора или который
подпадает под категорию, приведенную в настоящем Протоколе, и
b) любой новой модели или варианте типа, внесенного в перечни в
настоящем Протоколе. Одновременно каждое государство-участник
предоставляет всем другим государствам-участникам технические данные
и фотоснимки, требуемые в соответствии с разделом III настоящего
Протокола.
4. Так скоро, как это возможно, и в любом случае не позднее чем
через 60 дней после уведомления согласно пункту 3 настоящего раздела
государства-участники начинают действия по обновлению в соответствии
с положениями, изложенными в статье XVI Договора и Протоколе о
Совместной консультативной группе, перечней существующих типов
обычных вооружений и техники, содержащихся в разделах I и II
настоящего Протокола.
Приложение
к Протоколу о существующих типах обычных
вооружений и техники
Раздел I
Согласованные категории технических данных
К согласованным категориям технических данных по каждой модели
и варианту существующих типов обычных вооружений и техники относятся
следующие:
1. Боевые танки
Существующий тип
Национальная номенклатура
Калибр основной пушки
Сухой вес
2. Боевые бронированные машины
Бронетранспортеры
Существующий тип
Национальная номенклатура
Тип и калибр вооружений, если имеются
Боевые машины пехоты
Существующий тип
Национальная номенклатура
Тип и калибр вооружений
Боевые машины с тяжелым вооружением
Существующий тип
Национальная номенклатура
Калибр основной пушки
Сухой вес
3. Артиллерия
Пушки, гаубицы и артиллерийские орудия, сочетающие свойства
пушек и гаубиц
Существующий тип
Национальная номенклатура
Калибр
Минометы
Существующий тип
Национальная номенклатура
Калибр
Реактивные системы залпового огня
Существующий тип
Национальная номенклатура
Калибр
4. Боевые самолеты
Существующий тип
Национальная номенклатура
5. Ударные вертолеты
Существующий тип
Национальная номенклатура
6. Бронетранспортеры-подобные
Существующий тип
Национальная номенклатура
Тип и калибр вооружений, если имеются
7. Боевые машины пехоты-подобные
Существующий тип
Национальная номенклатура
Тип и калибр вооружений, если имеются
8. Учебно-тренировочные самолеты
Существующий тип
Национальная номенклатура
Тип вооружений, если имеются
9. Вертолеты боевого обеспечения
Существующий тип
Национальная номенклатура
10. Невооруженные транспортные вертолеты
Существующий тип
Национальная номенклатура
11. Танковые мостоукладчики
Существующий тип
Национальная номенклатура
Раздел II
Требования, предъявляемые к фотоснимкам
Фотоснимки, предоставляемые согласно разделу III настоящего
Протокола, являются черно-белыми. Разрешается использование
фотовспышки и осветительного оборудования. Фотографируемый объект на
фотоснимке контрастно выделяется на фоне. Все фотоснимки имеют
высокую резкость изображения, сплошной тон и четкий фокус.
Предоставляются фотоснимки размером 13 сантиметров на 18
сантиметров, не включая поле. За исключением вида сверху, все
фотоснимки делаются на одинаковом с фотографируемой техникой уровне,
и фотоаппарат помещается вдоль или перпендикулярно к продольной оси
фотографируемого объекта. Для вида сверху фотографии показывают вид
техники сверху и могут показывать ее вид сзади. Фотографируемый
объект должен занимать по меньшей мере 80 процентов фотоснимка по
горизонтали или вертикали. Вместе с объектом на каждом фотоснимке
имеется масштабная линейка. На масштабной линейке имеются
чередующиеся полуметровые деления черного и белого цвета. Она
является достаточно длинной для того, чтобы обеспечивать точную
передачу масштаба, и располагается на объекте, вплотную к нему или в
непосредственной близости от него. Каждый фотоснимок маркируется с
целью предоставления информации, требуемой пунктом 2 раздела III
настоящего Протокола, а также даты съемки.
ПРОТОКОЛ
О ПРОЦЕДУРАХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ПЕРЕКЛАССИФИКАЦИЮ
КОНКРЕТНЫХ МОДЕЛЕЙ ИЛИ ВАРИАНТОВ УЧЕБНО-БОЕВЫХ САМОЛЕТОВ
В НЕВООРУЖЕННЫЕ УЧЕБНЫЕ САМОЛЕТЫ
Государства-участники настоящим соглашаются о процедурах и
положениях, регулирующих полное разоружение и сертификацию
невооруженного статуса конкретных моделей или вариантов
учебно-боевых самолетов в соответствии со статьей VIII Договора об
обычных вооруженных силах в Европе от 19 ноября 1990 года, ниже
именуемого Договором.
Раздел I
Общие положения
1. Каждое государство-участник имеет право выводить из-под
количественных ограничений на боевые самолеты в статьях IV и VI
Договора только те конкретные модели или варианты учебно-боевых
самолетов, которые перечислены в пункте 1 раздела II настоящего
Протокола, в соответствии с процедурами, указанными в настоящем
Протоколе.
(A) Каждое государство-участник имеет право выводить из-под
количественных ограничений на боевые самолеты в статьях IV и VI
Договора отдельные самолеты конкретных моделей или вариантов,
перечисленных в пункте 1 раздела II настоящего Протокола, которые
имеют любые из компонентов, указанных в пунктах 1 и 2 раздела III
настоящего Протокола, только путем полного разоружения и
сертификации.
(B) Каждое государство-участник имеет право выводить из-под
количественных ограничений на боевые самолеты в статьях IV и VI
Договора отдельные самолеты конкретных моделей или вариантов,
перечисленных в пункте 1 раздела II настоящего Протокола, которые не
имеют никаких из компонентов, указанных в пунктах 1 и 2 раздела III
настоящего Протокола, только путем сертификации.
2. Модели или варианты учебно-боевых самолетов, перечисленные в
разделе II настоящего Протокола, могут разоружаться и
сертифицироваться или только сертифицироваться в течение 40 месяцев
после вступления в силу Договора. Такие самолеты засчитываются в
количественные ограничения на боевые самолеты в статьях IV и VI
Договора, пока такие самолеты не были сертифицированы как
невооруженные в соответствии с процедурами, указанными в разделе IV
настоящего Протокола. Каждое государство-участник имеет право
выводить из-под количественных ограничений на боевые самолеты в
статьях IV и VI Договора не более чем 550 таких самолетов, из
которых не более 130 являются моделью или вариантом МиГ-25у.
3. Не позднее вступления в силу настоящего Договора каждое
Государство-участник уведомляет все другие государства-участники о:
(A) общем количестве каждой конкретной модели или варианта
учебно-боевых самолетов, которые государство-участник намеревается
разоружить и сертифицировать в соответствии с подпунктом "A" пункта
1 раздела I, разделом III и разделом IV настоящего Протокола; и
(B) общем количестве каждой конкретной модели или варианта
учебно-боевых самолетов, которые государство-участник намеревается
только сертифицировать в соответствии с подпунктом "B" пункта 1
раздела I и разделом IV настоящего Протокола.
4. Каждое государство-участник использует любые технические
средства, которые оно считает необходимыми, для выполнения процедур
полного разоружения, изложенных в разделе III настоящего Протокола.
Раздел II
Модели или варианты учебно-боевых самолетов, отвечающие
требованиям для полного разоружения и сертификации
1. Каждое государство-участник имеет право выводить из-под
количественных ограничений на боевые самолеты в статьях IV и VI
Договора в соответствии с положениями настоящего Протокола только
следующие конкретные модели или варианты учебно-боевых самолетов:
Су-15у
Су-17у
МиГ-15у
МиГ-21у
МиГ-23у
МиГ-25у
УИл-28
2. Представленный выше перечень конкретных моделей или
вариантов учебно-боевых самолетов является окончательным и не
подлежит пересмотру.
Раздел III
Процедуры полного разоружения
1. Модели или варианты учебно-боевых самолетов при полном
разоружении лишаются способности применять в дальнейшем любой тип
системы вооружения, а также использовать в дальнейшем системы
радиоэлектронной борьбы и разведки путем демонтажа следующих
компонентов:
(A) оборудования, специально предназначенного для установки
систем вооружения, такого, как специальные узлы подвески, пусковые
устройства или места установки оружия;
(B) блоков и пультов системы управления вооружением, включая
системы выбора оружия, заряжания и производства выстрела или пуска;
(C) блоков прицельного оборудования и систем наведения оружия,
не являющихся составной частью систем навигации и управления
самолетом; и
(D) блоков и пультов систем радиоэлектронной борьбы и разведки,
включая относящиеся к ним антенны.
2. Независимо от пункта 1 настоящего раздела любые специальные
узлы подвески, которые встроены в самолет, а также любые специальные
элементы универсальных узлов подвески, которые предназначены для
использования только с компонентами, описанными в пункте 1
настоящего раздела, приводятся в состояние, не позволяющее их
дальнейшее использование с такими системами. Электрические цепи
систем вооружения, радиоэлектронной борьбы и разведки, описанных в
пункте 1 настоящего раздела, приводятся в состояние, не позволяющее
их дальнейшее использование, путем снятия проводки или, если это
технически затруднено, то путем вырезания участков проводки в
доступных местах.
3. Каждое государство-участник предоставляет всем другим
государствам-участникам следующую информацию не менее чем за 42 дня
до полного разоружения первого самолета каждой модели или варианта
учебно-боевых самолетов, перечисленных в разделе II настоящего
Протокола:
(A) принципиальную блок-схему, отражающую все основные
компоненты систем вооружения, включая прицельное оборудование и
системы наведения вооружений, оборудования, предназначенного для
установки вооружений, а также компоненты систем радиоэлектронной
борьбы и разведки; основное назначение компонентов, описанных в
пункте 1 настоящего раздела, и функциональные связи таких
компонентов между собой;
(B) общее описание процесса разоружения, включая перечень
компонентов, которые будут демонтированы; и
(C) фотоснимок каждого компонента, который будет демонтирован,
иллюстрирующий место его установки в самолете до демонтажа, и
фотоснимок того же самого места после демонтажа соответствующего
компонента.
Раздел IV
Процедуры сертификации
1. Каждое государство-участник, которое намеревается разоружить
и сертифицировать или только сертифицировать модели или варианты
учебно-боевых самолетов, придерживается следующих процедур
сертификации, с тем чтобы обеспечить, что такие самолеты не имеют
никаких компонентов, перечисленных в пунктах 1 и 2 раздела III
настоящего Протокола.
2. Каждое государство-участник уведомляет все другие
государства-участники в соответствии с пунктом 3 раздела IX
Протокола об инспекциях о каждой сертификации. В случае первой
сертификации самолета, для которого не требуется полное разоружение,
государство-участник, которое намеревается проводить сертификацию,
предоставляет всем другим государствам-участникам информацию,
требуемую в подпунктах "A", "B" и "C" пункта 3 раздела III
настоящего Протокола для вооруженной модели или варианта того же
типа самолета.
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6
|
